AHFreelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Aurélia
Former editor and international director in publishing, I now put my expertise to work for your content.
✔ Professional proofreading & editing (spelling, grammar, typography).
✔ Style revision (fluency, clarity, consistency).
✔ Rewriting and optimization (if needed, adaptation for web/SEO).
I worked for several years in publishing, which gave me rare editorial rigor and extreme attention to detail.
I proofread and edit various texts in French:
blog articles and web content,
Theses and academic work,
ebooks, guides, communication materials.
What I guarantee:
A fluent, impeccable text ready to be published.
Fast proofreading (24-48h turnaround possible depending on word count, of course).
Clear and professional communication.
🚀 Do you have an urgent project? Contact me, I can deliver very quickly.
I look forward to starting new collaborations with you!
French
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Hôpital de Château-ThierrySophrologist|January 2017 - Today (9 years and 5 months)Development and management of a sophrology practice: individual and collective institutional support: Perinatal support (over 400 expectant and new mothers supported, groups and individual. for caregivers, prevention in healthy aging, patient therapeutic education, heart health programs... within the framework of the Educational Success Program, senior department, health prevention events (Pink October, Heart Health Programs...) perinatal care, medical sophrology, child support. Conducting workshops and group sessions in schools. Development and management of digital communication.
- Editions et Diffusions Internationales|INTERNATIONAL DIRECTORJanuary 2007 - January 2017 (10 years)Strategic direction and business development. Development and implementation of international strategy. Management of a team of 8 employees (on-site and remote). Negotiation and management of international partnerships. Supervision of international printing and logistics operations. Organization of international events. Creation and adaptation of editorial content for foreign markets. Revenue growth: €700 => €3,000,000.
- -Editions ArtfiseEDITOR - EDITORIAL COORDINATIONJanuary 1999 - January 2007 (8 years)Editorial direction of art books. Management of complex editorial projects. Coordination of creative teams (authors, translators, graphic designers). Organization of international events.
Recommendations
Be the first to recommend Aurélia
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's degree in Modern LiteratureParis Sorbonne IV University1999Maîtrise en Lettres Modernes
- Certification in Patient Therapeutic EducationCOPPEPI2023Certification en Education Thérapeutique du Patient