Freelancer profile translated to English.

Description

Actress, author, and coach, I help words and voices find their way — both written and spoken.

Trilingual in French / English / Portuguese (Brazil), I offer demanding translation and interpretation services, faithful to both meaning and intention. My artistic background allows me to pay special attention to nuances, rhythm, and the impact of messages.

Concurrently, I coach individuals and professionals in public speaking: preparing presentations, managing stress, structuring discourse, embodying messages, and speaking with ease. My approach combines theatrical techniques with concrete tools for rapid and lasting results.

I also lead workshops (theater, expression, public speaking), adapting to the needs and levels of each participant.

👉 My strengths:

– A human, precise, and tailor-made approach

– Dual artistic and pedagogical expertise

– High adaptability (formats, audiences, contexts)

Available for one-off assignments or longer collaborations. Remote or on-site.

Feel free to reach out for my services, I'd be delighted to help you!

Industry field of expertise

Languages

English
Native or bilingual
Portuguese
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Spanish
Conversational
German
Basic

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

Nevastalgia
Master of Ceremonies and Translator-Interpreter
ENTERTAINMENT AND LEISURE
June 2022 - November 2025 (3 years and 5 months)
Paris, France
On the occasion of events hosting international personalities over 3 days, I served as a bilingual French/English Master of Ceremonies, including presenting and hosting the event, as well as live translation of Q&A between the audience and the present personalities.
Oral Fluency Simultaneous Interpretation Community Management French English Translation Public Speaking
The Actors Community
On-Camera Acting, Writing, and Audiovisual Production
FILM AND AV
January 2020 - January 2022 (2 years)
London, UK
Following training at this institution, I spent two years in London acting, writing, and producing audiovisual projects in English. This experience ensured my perfect understanding and expression of English, both spoken and written. I am also capable of managing complete projects from A to Z.
Writing Fluency Bilingual French/English Screenwriting acting Artistic Direction
Mairie de Paris
Theater Educator
EDUCATION AND E-LEARNING
January 2023 - Today (3 years and 7 months)
Paris, France
For the past three years, I have been an educator in socio-cultural centers and schools in Paris, where I teach public speaking, eloquence, and theater in English to audiences ranging from 8-year-old children to seniors. This experience has taught me to adapt my teaching methods to very diverse profiles. Today, I adapt to each individual based on age, experience, skills, and weaknesses, offering personalized support for long-lasting results.
Theater Public Speaking Coaching Interview Preparation Oral Fluency Adaptability