Freelancer profile translated to English.

Description

Corporate lawyer trained at EFC, with a degree in English-Portuguese LEA, I offer accessible, structured, and reliable legal services for entrepreneurs and individuals.

Based between France and Portugal, I assist my French-speaking clients with their day-to-day legal needs: drafting and reviewing contracts, commercial documents, compliance, formalities, and legal translation (English/Portuguese → French).

After working as a legal formalities officer, customer advisor, and translator, I developed a very pedagogical approach, focused on clarity and legal security. My goal: to provide you with precise, understandable, and immediately usable documents.

Key skills:

Drafting & reviewing contracts (service agreements, NDAs, T&Cs, professional contracts)

Legal formalities / administrative support

Legal translation (English & Portuguese → French)

Concise legal analysis and document security

Client relations and project management

Available, responsive, and rigorous, I adapt to your needs and offer professional work within the announced deadlines.

Looking forward to collaborating with you!

Languages

Portuguese
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Basic

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

Teleperformance
Moderator
TELECOMMUNICATIONS
January 2024 - November 2025 (1 year and 10 months)
Lisbonne, Portugal
Analysis and validation of content according to internal policies, compliance with legal standards, report writing, handling sensitive cases, and rigorous compliance-oriented work.
Conflict management Sense of organization
Exotismes
Travel Advisor
TRAVEL AND TOURISM
June 2023 - November 2023 (5 months)
Marseille, France
Client advice, tailor-made trip design, reservation management, administrative file follow-up, and assistance in case of unforeseen events. Service-oriented, organized, and communicative.
ContractFactory,Paris
Legal Formalities Officer
LEGAL
September 2025 - Today (9 months)
Paris, France
Drafting/reviewing contracts, legal formalities, administrative support, file follow-up, document analysis, and legal simplification. I have acquired strong expertise in legal procedures and the preparation of secure and understandable documents for individuals and entrepreneurs alike.
Legal drafting and analysis Business creation Statutory modifications