Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Aude
Hello!
As a professional proofreader, I correct your writings.
I hold the RNCP Level 3 title of Reader-Proofreader obtained from the Centre d’écriture et de communication in Paris.
Certified expert in spelling (Voltaire certificate).
> Spelling, grammar, syntax, verb tense coordination, typography.
> Removal of typos and vocabulary precision.
> Verification of proper nouns (places, people).
> I provide simple comments (coherence and suggestions).
> Standardization of bibliography and verification of references.
Since 2019, I have proofread approximately 220 manuscripts.
Trust me, I will dedicate all my attention and time to your text.
Send me your text in Word format, I will check the character count and provide a quote and deadline.
I PROOFREAD ALL WRITINGS AND ALL TEXTS:
More info on my website: audececcarelli.com
Manuscripts, novels, short stories, narratives, testimonials, essays, memoirs, family biographies.
Ebooks, white papers, practical guides.
PRICES (decreasing, depending on text length):
I need to receive your complete text in Word to provide you with an accurate quote: this allows me to check the depth of corrections needed and the text length.
1/ Proofreading of a 10,000-word text (approximately 60,000 characters or 30 A4 pages), such as a children's text or a poetry collection.
€3.8/1000 characters, or €225
2/ Proofreading of a 20,000-word text (approximately 120,000 characters, or 60 A4 pages), such as a practical essay.
€3.6/1000 characters, or €430
3/ Proofreading of a 30,000-word text (approximately 180,000 characters or 100 A4 pages), such as a short novel.
€3.5/1000 characters, or €630
I work with self-published French-speaking authors or with publishers who entrust me with their authors' texts.
Looking forward to reading you!
Aude Ceccarelli
Website: aude.ceccarelli.com
Italian
Native or bilingual
English
Fluent
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Correction d'essais, livres et guides pratiques (management, business, sciences humaines)Copywriting, proofreading, proofreading of proofs: practical books and managementPUBLISHINGJanuary 2019 - Today (7 years and 5 months)Paris, FranceSome achievements between 2020 and 2023: practical guides, essays, management books, testimonials.More info on my website: Three"W".audececcarelli.com>> First read proofreading, back cover writing and publication assistance for a business essay on entrepreneurship (21,000 words or 128,000,000 characters), self-published author, 2023. "Le livret d’or vers l’excellence, Kris Tel.">> Proofreading of proofs (InDesign) of an illustrated practical book (18,000 words or 10,800 characters) for Pyramyd editions, 2023. "How to care for your plants so they return the favor." Morgan Doane, Erin Harding, Audrey Favre (translation).>> Proofreading of proofs (InDesign) of a coffee table book (30,000 words or 180,000 characters) for Pyramyd, 2023. "Hatching drawing - Techniques for ink and pen." August Lamm (Author), Laurence Seguin (translation).>> First read proofreading, back cover writing and publication assistance for a professional essay (49,000 words or 300,000 characters), self-published author, 2022"Harmonie pédagogique accompagnement relationnel thérapeutique et systémique", Marie-Anne Sevin.>> First read proofreading, back cover writing and publication assistance for a historical essay (44,000 words or 275,000 characters), author published by L’Harmattan, 2022"Les armées sénégalaises de 1962 à 2022", Colonel Alioune Seck, L’Harmattan Sénégal.>> Company history, 42,000 words, for Félix Torres editions, 2022 (Alsapan, the will of industry, history of an Alsatian company).>> Management text, 67,000 words, for ENI editions, 2022. (Manager autrement, Dominique Popiolek-Ollé)>> Management text, 30,000 words for ESF Sciences humaines editions, 2022. (Managers dans les AIR, Vivez les ateliers d’intelligence relationnelle en entreprise, by Richard Gateau.>> Essay (29,000 words), for du Rebond editions, 2021 (Sentir le monde exister, by Jacques Stitelmann.)>> Management text (30,000 words). Self-publication, 2022. (Le guide de management des établissements scolaires, by Aicha Saadi.)>> Practical guide (20,000 words), Hachette editions, 2021. (Ma vie en récits, by E. Dufaure and D. Tranier-Brard.)>> Practical guide (20,500 words), Egrégore edition, 2021 (Devenez remarquable grâce à l'immobilier, Albert Satre.)>> Practical guide, a 32,000-word text, for ENI editions, 2021. (Sécurisez votre ordinateur et vos données, by Guillaume Pigeon.)>> Practical testimonial (30,000 words). Self-published author, 2021. (Revoir la vie en rose, by Virginie Chapdelaine.)>> Testimonial (42,500 words). Self-published author, 2021. (L’adversité mon alliée, by Moustapha Thiam.)
- Correction de romans adulte, nouvelles, fictions, romances, policiersCopywriting and proofreading of novels (adult), literature, short stories, narratives, thrillersPUBLISHINGOctober 2019 - Today (6 years and 7 months)Paris, FranceBetween 2020 and 2023, I proofread about fifty novels, essays, short stories, biographies, romances, psychological thrillers. Some achievements:More info on my website: Three"W".audececcarelli.com>> First read proofreading and layout of a crime novel (42,000 words or 246,000 characters) for L’Harmattan editions, to be published end of 2023."La veuve qui clôt". René Neyret and Bruno Ceccarelli.>> First read proofreading of the novel (43,000 words), author published by Eyrolles editions, 2022"Ainsi naissent les mamans, Amélia Matar.">> Proofreading of the novel (60,000 words), Sinope Éditions, 2022. "La rencontre", Aurélie Lesage.>> Proofreading of the novel (45,000 words), self-published on Amazon, 2022."Petit oiseau à la volée", Hicham El Koudri.>> Proofreading of the novel (45,000 words), self-published author at Bookélis, 2022."Je suis une mouette" , Virginie Chapdelaine (2022) and "Revoir la vie en rose", by Virginie Chapdelaine (2021).>> Novel (83,000 words), Dutch Girl Publishing, 2022. (Retour de flamme, by Karla Sorenzen.)>> Novel (54,000 words), 2nd edition (Amazon), self-published author, 2021. (La cache du démon, by Nicole Brunetti.)>> Psychological thriller (44,000 words), Merci les livres editions, 2022. (Réclusion, by Arman F. Jecko.)>> Crime novel (60,000 words). Self-published author, 2022. (Voyelle, Machiavel la rend plus belle, by Lilla Diwan.)>> Fantasy novel (35,000 words). Self-published author, 2021. (Les ombres, by Eve Ruby Lenn.)>> Fantasy novel (64,500 words), self-published author, 2021. (Melody, dans les limbes de mon âme, by Céline Caséro.)>> Novel (80,000 words), self-published author, 2021. (Jusqu’à mon dernier silence, Magaly Marie-Rose.)
- Correction de documents business pour différentes entreprises, entrepreneurs, indépendants et blogueurs.Proofreading and rewriting of business textsPUBLISHINGJanuary 2019 - Today (7 years and 5 months)Paris, FranceProofreading of business documents for various companies, entrepreneurs, freelancers, and bloggers.Company documents, catalogs, press kits, practical writings, guides, white papers, and charters.>> More info on my website: Three"W".audececcarelli.comBetween 2019 and 2023, I proofread about a hundred professional writings in the following sectors: real estate, fashion, coaching, finance, investment, health and nutrition, cosmetics, wine, and spirits.
Reviews
Florian
Florian Parent
Reviewed on 11/1/2020
What I liked most about Aude was all the advice she gave me to best achieve my project. Aude perfectly fulfilled the mission, even faster than I thought, and was very pedagogical! I would work with her again without hesitation.
Recommendations
Be the first to recommend Aude
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Voltaire CertificateVoltaire Certificate2021Grammaire, orthographe, syntaxe, typographie, expression écrite.
- Certificate of training in proofreading and rewritingSchool of Information Trades2016EMI : Ecole des métiers de l'information (édition, numérique, communication, journalisme) >> Méthodes de correction : une formation de 28 heures >> Les principes de la réécriture : une formation de 21 heures >> Editer pour le web : une formation de 21 heures
Certifications
- ProofreaderCEC (Centre d'écriture et de communication)2020
- ManagementNEOMA BUSINESS SCHOOL1998