Freelancer profile translated to English.

Description

My name is Astrid. Freelance since 2006 as a trilingual translator and management assistant.

I grew up in Germany and lived in Flanders. I have a C1/C2 level in German and C1 in Dutch.

Languages

Workplace preferences

Can work on-site

Sombreffe (up to 50km)

Hum19
Trilingual Translator and Management Assistant (DE NL EN FR)
January 2006 - Today (20 years and 6 months)
Sombreffe, NA, Belgium
Freelance translator for various clients/translation agencies and trilingual management assistant
SDL Trados Studio Memsource Falco
Pittsburgh corning
Executive Assistant to the Technical Director
February 2001 - February 2006 (5 years)
1380 Lasne, Belgium
Management assistant to the technical director. In charge of all his secretarial duties (alone) and various technical translations.
MS Office
Bosch
Management Assistant
August 1998 - May 2001 (2 years and 9 months)
Anderlecht, Belgium
To the director of the home appliance department (pool of 2 people). In charge of all secretarial duties (calls, organization of trips and meetings, minutes of meetings, etc.)