About Assmae
- Showcase websites;
- Sales pages;
- Product sheets;
- Blog posts;
- Newsletters;
- Social media posts.
- Theses and dissertations (academic, master's, research);
- Author manuscripts (novels, short stories, collections).
- Fact-checking, not just language: figures, sources, names, dates;
- Strict French typography: non-breaking spaces, guillemets, hyphens, accents on capital letters;
- Editorial review of web content: headline/CTA consistency, transitions, internal linking, readability.
- Confidentiality of entrusted texts;
- Deadlines met;
- Direct communication, no intermediaries.
French
Native or bilingual
Arabic
Native or bilingual
Experience
- sans-fautes.frFreelance proofreader, web contentPUBLISHINGMarch 2026 - Today (3 months)Bordeaux, FranceProofreading and editorial audit of web content for founders, freelancers, and authors.Services:
- Spelling, grammar, syntax, and typography correction for websites, sales pages, articles, newsletters;
- Editorial audit: content consistency, architecture, internal linking, readability, with detailed report and action plan;
- Proofreading of theses, dissertations, and manuscripts (novels, short stories, collections).
Free quote within 48 hours. - Association (correctrice bénévole)Volunteer proofreader - editorial supportCIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONSMarch 2023 - Today (3 years and 3 months)Volunteer editorial support for an association:• proofreading and editing of online content;• development of a writing guide for blog contributors to ensure editorial consistency.Three years of regular practice in web proofreading and editorial structuring.
- ICHWA SARLManager & web editorSOFTWARE PUBLISHINGApril 2012 - November 2021 (9 years and 7 months)Bordeaux, FranceEditorial and operational management of several web platforms.Platforms managed:· conv2pdf.com: document conversion (41,000 visitors/day, 59,000 conversions/day);· mon-partage.fr: private file sharing;· public-files.com: file publishing and distribution.Editorial responsibilities:· writing and updating content for each site;· information hierarchy and readability;· editorial SEO optimization (titles, structure, internal linking);· editorial consistency throughout product evolution;· user relations and feedback analysis.This extensive experience gave me a deep understanding of web content: what engages a reader, what repels them, and the exact role editorial quality plays.
Recommendations
Be the first to recommend Assmae
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Proofreader training courseÉcole Française de Lecteur-Correcteur2022Formation professionnelle aux métiers de la correction et de la relecture : orthographe, grammaire, orthotypographie, méthodologie de relecture, normes éditoriales.
- Digital entrepreneurship support program (SUNS)Social Builder2026Cadrage de projet, structuration de l'offre, stratégie de contenu et positionnement éditorial.
Certifications
- Voltaire Certificate, Expert Level (969/1000)Projet Voltaire2023
Skill set
Categories
- Other