About Ariane
Here are the services I offer:
Translation
Translation of marketing and medical content (EN/ES -> FR)
Clinical trials • Medical devices • Scientific articles
Accurate translations that comply with regulatory requirements
Confidentiality guaranteed
Website & app localization
Linguistic and cultural adaptation of interfaces, visuals, and error messages, with context-based quality control.
Multimedia
Localization of text integrated into visuals and graphic media.
Feel free to contact me for more information !
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- IndépendantTRADUCTRICE SPÉCIALISÉEJanuary 2025 - Today (1 year and 5 months)Traduction médicale (essais cliniques, dispositifs médicaux, articles scientifiques), LQA, localisation UI et multimédia, contenus marketing
- Reflet CommunicationCHEFFE DE PROJET WEBE-COMMERCEJanuary 2021 - January 2025 (4 years)Suivi de projet e-commerce sur 28 locales Elaboration des plannings et des spécificités techniques et fonctionnelles de nouvelles fonctionnalités Organisation et gestion des mise en production sur Gitlab
- Sos Femmes Solidarité 67Testing fonctionnelCIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONSJanuary 2021 - June 2021 (5 months)Organisation de l'équipe Rédaction et organisation des spécificités fonctionnelles Traduction de contenu web
Recommendations
Be the first to recommend Ariane
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- MASTER CAWEBUniversité de Strasbourg2022MASTER CAWEB
- LICENCE LANGUES ETRANGERES APPLIQUÉESLa Sorbonne Nouvelle2020LICENCE LANGUES ETRANGERES APPLIQUÉES