Ariadna Diez Garcia

Hello!

I am a bilingual translator and jurist (Spanish-French) with over ten years of experience. Throughout my professional career, I have specialized in the legal, economic, financial, healthcare, expert, and transport sectors. My working language combination is Spanish < > French.

With Spanish parents, I grew up in France and have studied, lived, and worked in both Spain and France. I also hold a master's degree in legal translation. Therefore, I am fully bilingual today and have an excellent command of my working languages.

Translation requires a great passion for languages and a deep understanding of culture and language. A good word-for-word translation does not exist. In the field of translation, it is necessary to research and find the best terms to master the subject matter to be translated. As Günter Grass aptly said, translation is what transforms everything without anything changing.

I offer the following services:

- Translations from Spanish to French & from French to Spanish.

- Proofreading of all types of texts.

- Website translations.

- Phonetic coaching (to speak French/Spanish more fluently, reducing accent).

- HR language auditing (to assess the linguistic skills of current and/or future employees).

- French and Spanish workshops, classes, and courses.

- Any other tailor-made service.

If you are looking for quality translation and service, do not hesitate to entrust it to me.