You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Antonio LagalaAL

Antonio Lagala

Proofreader

€400/day
-
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Antonio

Proofreader for about twenty years. Journalist by training.

I proofread all types of documents: from emails to theses, including internship reports, dissertations, or PowerPoint presentations. I correct everything related to the French language: spelling, grammar, syntax, typography. I offer files ready to be distributed (corrections not visible) or files with corrections visible, for verification by the author.

Former journalist, I work without problems in urgency by adapting to the client's deadlines.

In general, everything happens on the internet, with clients from France but also French speakers from all over the world. Also possibility of "SR" on site (editorial secretariat directly in a press agency, at a publisher, in a communication agency or a printing company) for occasional or regular missions, throughout France.

Optionally, possibility of layout, design, book cover creation, printing.
  • French

    Native or bilingual

  • Italian

    Fluent

  • English

    Fluent

  • German

    Conversational

  • Chinese

    Conversational

Can work on-site
(up to 50km)

Experience

  • Relecteur.com
    Proofreader
    PRESS AND MEDIA
    April 2010 - Today (16 years and 2 months)
    Partout dans le monde
    Urgent and non-urgent corrections of French: spelling, grammar, syntax, typography. Press/communication closings on site and off site. Shift work. Design and layout, professional printing on request.
    Correction grammar spelling syntax Typography closing design Layout pre-press
  • Radio Chine internationale
    Radio journalist
    PRESS AND MEDIA
    August 2008 - July 2013 (5 years)
    Pékin, China
    Journalist trainer, expert in French language. Urgent corrections, live.
    correction Training expert Express French Proofreading
  • Dernières Nouvelles d'Alsace
    First copy editor and pre-press manager
    PRESS AND MEDIA
    January 2005 - May 2008 (3 years and 5 months)
    Strasbourg, France
    First copy editor of Les Saisons d'Alsace magazine. Editing, layout, revision and pre-press of books from Editions La Nuée Bleue. Launch and update of the website.
    publishing Correction Layout pre-press design

Recommendations

Be the first to recommend Antonio

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bac S
    Gymnase Jean-Sturm Strasbourg
    1995
  • Master
    Institut d'études politiques de Strasbourg
    1998
    Spécialisation Relations internationales.

Skill set (29)

Categories