ASFreelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Antje
As a certified translator for technical subjects (language combinations technical: English/Spanish > German, general content: French > German) and a foreign language correspondent (English, Russian) with around 15 years of professional experience, written communication is one of my strengths, and your paperwork is in good hands with me.
Thanks to my many years of professional experience in project management, administration, and organization, I can also support my clients remotely as a Virtual Assistant for back office services. Here I offer the following packages:
1.) OFFICE COMMUNICATION Package:
- Support with quote creation, invoicing, and project coordination/organization
- Customer service (handling customer calls, processing service requests and customer inquiries)
- Document/form creation and formatting
- Proofreading or translation of documents
- Data entry/maintenance
- Appointment scheduling
- Research
2.) SOCIAL MEDIA/WEBSITE SUPPORT Package:
- Proofreading website texts
- Updating website texts
- Creating and publishing social media posts
- Marketing communication
- Graphic design
German
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- STYS language services,Translation ManagerAugust 2017 - Today (8 years and 10 months)53 Bonn, GermanyCertified Terminology Manager, Virtual Assistant Technical Translations English/Spanish > German, Technical Editing, Proofreading, Language Consulting, Research, Data Maintenance, Quote Creation, Invoicing, Project Management STYS language services, Bonn Translation Manager Customer Service, Quote Creation, Terminology Maintenance, Editing, Proofreading, Layout
- Dokuwerk KG,Technical Translator (Mechanical and Plant Engineering)June 2012 - December 2016 (4 years and 6 months)88 Friedrichshafen, GermanyTechnical Translation German-English and English-German, Editing, Layout Focus: Plant and Automation Engineering Software Localization
- Technical Concept GmbH,Translator (IT/Marketing/Technical), LocalizerJuly 2011 - March 2012 (8 months)44 Dortmund, GermanyTechnical Translation German-English and English-German, Editing, Layout, Software Localization, Fields: Plant and Automation Engineering
Recommendations
Be the first to recommend Antje
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- International Fachcommunication,University of Hildesheim,2008Internationalen Fachkommunikation,
- Diploma Candidate,Carlectra GmbH2008Diplomandin,
Certifications
- ECQA Certified Terminology ManagerEuropean Certification and Qualification Association2017