You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Anthony S.AS

Anthony S.

Eng-Fr Translation / Subtitler

€140/day
96 projects
Lille, FR
15+ years

Average response time: 2 hours

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Anthony

My services:
=> English-French and French-English Translation
=> French and English Proofreading
=> English and French Subtitling
=> English and French Video Game Localization,
=> Consulting on scripts for dubbing and subtitling.
=> Community Management (Chat and Reporting only, I do not do network animation.)



My rates as an indication:
French Proofreading: €125/day
English Proofreading: €150/day
Subtitling: €150 to €180/day on average, highly dependent on client conditions.
Rates can be degressive or fixed depending on the volume or frequency of work requested, therefore negotiable.
Community Management: According to specifications. Starting from €130 per day, or monthly or annual contract. Negotiable.

--------------------------------


Comfortable in the Professional Translation/Proofreading field for over 15 years, and a Professional Subtitler for over 10 years, I offer my services as a freelancer.
I ensure the follow-up of your project in its entirety.
My quality approach allows you to contact me in case of any issue so that the work, even once received, is definitively validated by you.

Please provide as much information as possible in your request:
- the TYPE of task desired
- The DEADLINE you have to complete the mission. (ideal and maximum)
- The most complete information possible, "what the content is for", for example; because there are subtleties that can change a request completely.

Contact from 9 am to 10 pm Monday to Friday, 10 am-6 pm on Saturday.
In case of emergency: contact me at the number on my business card in my portfolio. If your request is too technical to be written, urgent, or requires discussion, prioritize this contact as a first approach. Do not hesitate to leave a message on the answering machine.

I will gladly analyze any request made to me, with joy and good humor :)
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

Can work on-site
Lille (up to 50km), Douai (up to 10km)

Experience

  • Paris 2024
    Paris 2024
    SPORTS
    June 2024 - July 2024 (1 month)
    Lille, France
    Member of the subtitling team for video training intended for French and foreign volunteers. Presentation of key roles and integration of subtitles into videos previously produced by the organizing committee.
    Over 120 videos subtitled during the mission.
    Subtitling Video Subtitling French Subtitling English Subtitling French English Translation Correction Proofreading Correction
  • SeriesMania
    SeriesMania
    ENTERTAINMENT AND LEISURE
    March 2024 - March 2024
    Subtitling team for the SeriesMania 2024 festival in Lille.
    Video subtitling, Eng-Fr and Fr-Eng translation as needed.
    Subtitling Video Subtitling French English Translation
  • SNCF RESEAU
    Malt logoOn Malt
    Subtitling
    May 2018 - May 2018
    Subtitle Embedding subtitles

Reviews

4.9

Out of 66 ratings

S

Studio

Tailemi

Reviewed on 6/6/2025

Thank you very much for all this quality work Anthony!
DavidD

David

David KERHOAS

Reviewed on 10/20/2024

Competent, meticulous work, attentive, polite, efficient. Maybe see you soon!

Anthony has chosen to hide 1 review

1 written review is private.

Recommendations

Be the first to recommend Anthony

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Score 820 (professional level)
    Certificat Voltaire
    2012
  • Gold Score.
    TOEIC
    2012
    Score 960.

Certifications

  • Certificat Voltaire
    Certificat Voltaire
    2014
    Grammar Correction Writing

Skill set

Categories