Freelancer profile translated to English.

Description

With 17 years of experience in language teaching, I can train in German and French as a foreign language.

I can also offer Swedish courses for beginners and false beginners (level A2).

Having obtained a university degree in French German translation and having been commissioned by a translation agency based in Berlin, I can offer my services in this field. Technical, general translation.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
German
Fluent
Swedish
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Salarié et freelance
German, FLE and Swedish Trainer
September 2008 - Today (17 years and 9 months)
Lyon, France
Trainer in German, French as a foreign language and Swedish
I have mainly taught German in the national education system since 2008 (primary, secondary, students, adults)

I can offer FLE courses, French being my mother tongue, but also Swedish up to level A2/false beginner.

Training and improvement in pronunciation, comprehension of written and oral expression, written and oral expression in continuous and interactive modes.
Pedagogy Active listening and empathy rigor organization
Freelance
Translator
July 2006 - Today (19 years and 11 months)
Lyon, France
Obtained a D.U. (university degree) in French German translation since 2007
Internship in a Berlin translation firm in 2006 and various translation work (technical, diplomas, certificates, websites...)