Freelancer profile translated to English.

Description

Hello, my name is Anqi and I am a trilingual translator & interpreter (Chinese–French–English) based in Paris. I have been working for many years in international and multicultural environments, which allows me to offer fluid and precise communication in your multilingual projects.

I have a perfect command of Chinese, French, and English, and I have over ten years of experience in the French language, validated by the DALF C1 diploma. Before becoming a freelancer, I worked for over five years in a French Fortune Global 500 company, in project management and international business development.

Thanks to this experience, I have developed solid expertise in intercultural communication, business negotiation, consultative selling, and project support between Europe and Asia.

I can assist you with:

• Written translation (Chinese, French, English)

• On-site or remote interpretation (meetings, trade shows, negotiations)

• Intercultural communication and mediation

• Developing your business relationships with China

• Sourcing Chinese suppliers and accompanying you during factory visits

My goal is to offer you faithful and professional translation, but also to facilitate your business exchanges and strengthen your development in the Chinese or international market.

I look forward to discussing with you and contributing to the success of your projects.

Industry field of expertise

Languages

Chinese
Native or bilingual
English
Fluent
French
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

Freelance
Trilingual Translator & Interpreter | China / Europe Business Support
October 2023 - Today (2 years and 10 months)
Paris, France
• Providing translation and interpretation services in Chinese, French, and English for business meetings, trade shows, video conferences, and commercial negotiations.
• Supporting companies in their intercultural exchanges to ensure clear, fluid, and effective communication between international partners.
• Assisting French companies wishing to develop their relationships with China, particularly in supplier sourcing and selection.
• Organizing and accompanying factory visits in China, including prior preparation, on-site interpretation, communication on quality requirements, and summarizing discussions.
• Contributing to facilitating cross-border collaborations and securing commercial negotiations between European and Chinese partners.
Chinese-French Interpretation Chinese-French Translation Intercultural Communication Business Negotiation China Supplier Sourcing
Sodexo
Project Manager & Business Development
HOSPITALITY
February 2018 - October 2023 (5 years and 8 months)
Shanghai, China
• Responsible for the management and monitoring of several international projects in China, with regular reporting to the headquarters in France.
• Coordination of resources between the French headquarters and local teams to ensure effective project implementation and consistency of cross-border objectives.
• Leading digital transformation projects for services in China, optimizing operational processes, and improving customer satisfaction.
• Support for business development, including client relationship management, preparation of commercial proposals, and negotiation support, contributing to business growth in the Chinese market.
• Acting as an intercultural bridge between Chinese and French teams, ensuring accurate information transmission and successful deliverables in a multilingual and multicultural context.
International Project Management Intercultural Communication Business Development Digital Transformation Client Relationship Management