You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Anouk De TimaryAD

Anouk De Timary

French: Translation/SEO/Copywriting

€200/day
11 projects
Berlin, DE
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Anouk

As a French Language Specialist, I bring extensive linguistic expertise and communication skills to support you with translations, proofreading, localization, and content creation for a French-speaking audience.

With an academic background in Translation, Linguistics, and Communication, I gained valuable experience in Germany and Australia before becoming self-employed in 2020.

Since then, I have been offering high-quality services to a diverse clientele across a wide range of industries. I have had the privilege of collaborating with companies and institutions in fields such as medicine, agriculture, tourism, social media, and e-commerce.

My portfolio as a freelancer encompasses a comprehensive array of tasks, including translating and proofreading various types of content such as e-books, articles, contracts, Amazon product descriptions, resumes, e-learning materials, and videos. I have always ensured that every text I handle is not only linguistically accurate but also culturally sensitive, aiming to bridge language barriers and preserve the integrity and intent of the original message.

In addition to translation and proofreading, I have expanded my services to content creation by producing web content and engaging social media posts in French. Furthermore, in our increasingly interconnected world, I have leveraged technology to offer interpreting services during live Zoom sessions, facilitating seamless communication for participants from diverse linguistic backgrounds.

Contact me for fast, professional service!
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • German

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • HAIR & SKIN
    Translation/SEO/Copywriting
    MEDICAL
    March 2024 - August 2024 (5 months)
    Zürich, Switzerland
    I managed all French content for the website. This included translating and writing blog articles, ensuring they were optimized for SEO to enhance visibility and engagement. Additionally, I contributed to copywriting for landing pages, crafting compelling and persuasive content that aligns with the brand's voice and objectives.

    https://hairskin.com/fr/

  • Akademie für Mäeutik Schweiz
    Translation of Course Materials for the Basic Course
    MEDICAL
    January 2023 - March 2023 (3 months)
    Basel, Switzerland
    Translation of approximately 100 pages and about 44,000 words from German to French of course materials on maieutics and dementia: "Maieutic Model of Care and Support"

    https://www.maeeutik-schweiz.ch/

    Writing Medical Writing Translation
  • local.ch
    French: Translation/SEO/Copywriting
    TRAVEL AND TOURISM
    March 2022 - August 2022 (6 months)
    Zürich, Switzerland
    Tourism articles about Swiss cities, including listings of the best hotels, restaurants, cafes, spas, etc.

    https://www.local.ch/fr

Reviews

5.0

Out of 8 ratings

F

Florian

BAG Budissa Agroservice GmbH

Reviewed on 9/6/2022

Very fast and good work from Anouk! We are very satisfied!
A

Andreas

Kanighton

Reviewed on 6/8/2022

Very pleasant communication and everything was great! Anytime again

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • M.A. French Linguistics and Literature
    Le Mans University
    2021
  • B.A. Anthropology
    University of Melbourne
    2020
    1-jähriges Austauschprogramm

Certifications

  • Goethe Certificate C1 (Grade: Good)
    Goethe-Institut e.V.
    2016
    German

Skill set

Categories