You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Ann-Joyce FerranteAF

Ann-Joyce Ferrante

Bilingual Assistant FR-AR | Accounting, Secretarial

€175/day
Cairo, EG
15+ years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Ann-Joyce

  • French

    Native or bilingual

  • Arabic

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Self Service
    Bilingual Assistant FR-AR | Accounting, Secretarial, Translation
    HUMAN RESOURCES
    July 1993 - Today (33 years)
    Cairo, Egypt
    Hello,

    After 33 years as an Assistant Accountant in an international public institution in Cairo, I offer my remote services in the evenings and on weekends.

    Here's how I can help you:

    1. Accounting & Management
    Multi-currency bank reconciliations, client/supplier ledger, data entry, invoicing, cash statements, budget monitoring, and dashboards.

    2. Remote Secretarial Services
    Email management, appointment scheduling, file organization, data entry. Responsive within 24 hours.

    3. FR ↔ AR Translation
    Invoices, contracts, reports, emails. I master financial and administrative vocabulary. No Google Translate.

    4. Decor Advice
    Bathroom, living room. I help you remotely: color choices, storage optimization, small/medium budgets. Via photos or video calls.

    5. Conversation Classes
    Do you want to practice French or Arabic? I am patient and pedagogical after 33 years of training.

    My strengths:
    Rigorous, completely discreet, accustomed to confidentiality in the public/NGO sector, professional bilingual FR-AR, professional English.

    Available now for an initial discussion.
    French Arabic Translation Remote Secretary Management Accounting Language Courses Accounts Payable
  • Institut de Recherche Francais
    Bilingual FR-AR Assistant Accountant
    CIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONS
    July 1993 - Today (33 years)
    Le Caire, Egypt
    Bilingual French-Arabic Accounting & Secretarial Assistant | 33 years of experience

    Hello,

    With 33 years of experience in a French research institute, I assist French companies remotely.
    My superpowers for you:
    1. **NGO Accounting & Finance**: Data entry, multi-currency bank reconciliation [USD/EUR/EGP], expense reports, Excel spreadsheets.
    2. **Remote Secretarial Services**: FR-AR email management, appointment scheduling, data entry, filing, client follow-ups.
    3. **Pro FR-AR Translation**: Invoices, emails, official documents. Impeccable French.

    Why trust me:
    33 years serving researchers and diplomats = confidentiality, rigor, and deadlines met. I work evenings and weekends, Cairo time = Paris time.

    Available now for your first test mission.

    Looking forward to connecting,
    Ann
    Emailing Microsoft Excel Accounting French Arabic Translation Remote Secretary

Recommendations

Be the first to recommend Ann-Joyce

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Categories