Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Annick
Certified proofreader from the CEC, member of the ACLF (French Language Correctors Association), 949/1000 (proofreading) and 8/9 (writing) on the Voltaire certificate (verification code: AGPFDHV), and manager of Ma plume s'en mêle.
I attach great importance to the slightest detail. I can thus give your texts the precision and elegance they deserve.
- Proofreading: spelling, grammar, syntax, typography, as well as syntax and text coherence.
- Layout: for a neat and pleasant visual rendering.
- Revision: checking style, flow, and overall coherence.
- I also correct overly long or heavy sentences, awkward phrasing, unnecessary repetitions, inconsistencies in names, dates, figures...
I offer two rates: one at €1.80 per 1000 characters, the other at €22.00 per hour. We will choose together the one that best suits your text.
I also offer beta reading to provide an attentive reader's perspective on works in progress.
I look forward to discussing your projects with you!
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Éditions Black-outProofreaderPUBLISHINGAugust 2025 - Today (10 months)Works proofread:Scénarios !Au cœur du suivi - La chirurgie de l'obésitéMauvaise penteIvre de mort, je survisContre-emploiL'Océan de GenèveRegarde-moiLoufiat
- Ma Plume s'en mêleProofreaderAugust 2025 - Today (10 months)Authors proofread:Tiffen: "Cette voix qui nous guide".Heckle Freux: "L’Affaire du poireau vinaigrette", "Poireaux & Châtiments", "Le Côté obscur du poireau" (new edition at Nombre 7 éditions), and "Séraphin T., l’autobiographie assassine" at Noir’édition.
- Ma plume s'en mêleProofreaderPUBLISHINGAugust 2025 - Today (10 months)Pont-à-Mousson, FranceAuthors proofread:Morgane Muller: "Avalon - Le Monde oublié" - "Derrière les nuages" - "Un colloc de trop".Stéphane Bourles: second edition of his trilogy "Memento Mori".
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Annick
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- ProofreaderCentre d'Écriture et de Communication2021
Certifications
- VoltaireProjet Voltaire2025