Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Anne
I bring many years of experience in dealing with languages and texts. In recent years, I have worked as a German teacher in integration courses, developing a fine sense for linguistic accuracy, clear expression, and cultural nuances.
Today, my focus is on written work:
I translate (German ↔ English), edit, and proofread texts of various kinds – from everyday and business communication to more formal texts and forms.
In addition, I am happy to assist with questions about German language and culture, for example, in understanding official letters, filling out forms, or fine-tuning texts linguistically.
My strength is making language understandable and precise – whether for official purposes or everyday life.
I work reliably, carefully, and with great joy on clear, good texts.
Goal:
With my work, I want to support people and companies in overcoming language barriers and conveying their messages coherently and correctly.
German
Native or bilingual
English
Fluent
Norwegian Bokmål
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Ikeb GmbHTeacher of German as a Foreign LanguageAugust 2017 - February 2018 (6 months)I supported adult learners in applying the German language confidently and competently in everyday life – especially within the framework of integration courses. In face-to-face classes at levels A1 to B1 (CEFR), I designed my courses to be practical, lively, and individually tailored to the needs of the participants. I placed particular emphasis on intercultural understanding and a motivating learning atmosphere.
- CoP e.V.Teacher of German as a Foreign LanguageFebruary 2018 - September 2018 (7 months)I supported adult learners in applying the German language confidently and competently in everyday life – especially within the framework of integration courses. In face-to-face classes at levels A1 to B1 (CEFR), I designed my courses to be practical, lively, and individually tailored to the needs of the participants. I placed particular emphasis on intercultural understanding and a motivating learning atmosphere.
- SiWoLiLogistics EmployeeMarch 2020 - October 2020 (7 months)In a newly founded online shop for high-quality natural textiles (linen, silk, wool), I was responsible in the initial phase for supporting product selection, processing orders, and cutting, packaging, and shipping the fabrics. I also assisted with setting up the business premises and organizational processes.
Recommendations
Be the first to recommend Anne
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor of ArtsHerder Institute of the University of Leipzig2010Bachelor of Arts
- Master of Arts German as a Foreign Language (MA DaF)Martin Luther University Halle2012Master of Arts Deutsch als Fremdsprache (MA DaF)