Anne-Sophie Chevallier

Certified freelance proofreader**, I obtained the **expert level of the Voltaire Certificate**and the Le Robert Certificate**. I also completed training at theFrench School of Proofreaders(EFLC) in 2022.

My goal is for the final output to be **rigorous**, **meticulous**, while remaining **faithful to the author's style and the text's intent**. Therefore, I pay particular attention to the following elements:

- **French language**: spelling, grammar, syntax, vocabulary, conjugation, repetitions, typos;

- **orthotypography**: punctuation, spacing, quotes, dialogues, lists, abbreviations, acronyms, captions, use of capitals and italics;

- **content**: verification of information, consistency;

- **layout**: unification of typography, verification of paragraphs, indents, headings.

I also proposerephrasingfor certain sentences whenever necessary (to eliminate repetitions, lighten certain turns of phrase, clarify a difficult passage...).

Regarding the types of texts I work on, I am interested in everything! I can proofread and correct manuscripts, websites, theses, or social media publications with the same rigor.

I provide a precise quote after reviewing each text. I primarily work on Word or PDF documents. For proofreading a Word document, I return two files: one with tracked changes (using Track Changes), and a corrected version ready for use. For a PDF, I highlight and comment on all passages that need correction.

Remote work, free quotes.

SIREN number: 913 481 461