You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Anne Poncelin De RaucourtAP

Anne Poncelin De Raucourt

Proofreader/editorial assistant

€350/day
Poitiers, FR
15+ years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Anne

📌 Are you a local authority, an institution, a private or public company, do you publish regularly and is credibility, transparency, and respect for the readership important.

Why?
1/ An error can be costly: I bring peace of mind and time savings to professionals upstream of publication to avoid any stress from typos or editorial inconsistencies.

2/ Making a good first impression: I help professionals make their texts readable and transparent to strengthen their credibility with their readership (general public, partners, shareholders…).

How?
✓ I assist you with proofreading and editing strategic communication materials (activity reports, magazines, official documents) for error-free, readable, and credible texts for your readership.

✓ I create editorial guidelines that unify communication strategy and writing within your internal teams.

Over 50 clients have trusted me so far and are satisfied:

💬 “Working with Anne is the guarantee of serious and conscientious work that reassures the mind and makes deadlines more peaceful.” Arnaud, Communications Director

💬 “Anne is a seasoned proofreading and editing professional; she perfectly understands the constraints of the graphic chain, which greatly facilitates the work.” Julie, Agency Manager

💬 “What a relief to be able to distribute or print a document after the expert’s review!” Pierre, Head of Communications Department

💬 “Nothing escapes Anne: everything is meticulously checked with great precision, and her remarks, always relevant, allow us to move forward effectively and with confidence.” Sophie, Head of Educational Innovation

💬 “Anne is top in every way. Rigorous, curious, invested… Her professional qualities allow her to adapt to different missions without difficulty.” Florie, Editor-in-Chief
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Conversational

Can work on-site
Poitiers (up to 50km)

Experience

  • ScribAnne
    Independent editorial assistant-proofreader
    PUBLISHING
    March 2021 - Today (5 years and 3 months)
    Poitiers, France
    - Proofreading and editing tasks for professionals in the publishing, print media, and communication sectors
    - Copy preparation on Word
    - Proofreading of print-ready files on annotated PDF
    - Creation of typographical and spelling guidelines
    - Website: www.scribanne.fr
    - Article: https://www.lanouvellerepublique.fr/chauvigny/chauvigny-un-sans-faute-pour-scribanne
    Proofreading Proofreading Microsoft Word Microsoft Office Typography
  • Groupe Le Monde du Regard + Le Point
    Editorial assistant-proofreader
    PRESS AND MEDIA
    January 2011 - December 2012 (2 years)
    Paris, France
    - Proofreading and editing of regional and thematic publications for Le Point
    - Proofreading and editing of publications for Le Monde de l'image, Le Monde de l'optique, Images magazine, Ecotechno
    - Liaising with photographers and freelance journalists
    - Deadline management
  • La Nouvelle Republique
    Editorial assistant-proofreader
    PRESS AND MEDIA
    March 2018 - April 2020 (2 years and 1 month)
    Poitiers, France
    Daily tasks of layout, proofreading, and editing for the Vienne editions of the newspapers La Nouvelle République and Centre Presse, published 355 days a year:
    - Proofreading and editing of all pages before sending for final proof to the workshop in Tours
    - Prioritizing articles for the Web + web proofreading of certain breaking news articles + SEO
    - Creating the pagination for D+2: in consultation with journalists from each section and/or department, setting up the page plan taking into account advertisements and editorial requirements
    - Liaising with writers, the communication department, the editorial team, and prepress
    - Participating in evening planning meetings for the next day
    Project Management Proofreading Proofreading Press Publishing

Recommendations

FU
FU
Former user and 1 other person have recommended Anne

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • State Diploma in Multimedia Editorial Assistance
    L'École multimédia
    2009
    - Maîtrise du code typographique - Maîtrise de l'orthographe - Editing (titraille, rapport photo/légende) - Connaissances en logiciels de PAO - Droit de la presse - Édition
  • Bachelor's Degree in English Language, Literature, and Civilisation with a specialization in Journalism
    UFR Rabelais
    2007

Certifications

Skill set (26)

Categories

  • Other