Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Anne-Laure
Are you looking for a professional to manage your web content in French? I manage your editorial projects from A to Z with over 20 years of experience in publishing.
What I do for you:
✓ Content Strategy – Definition of editorial line, planning and coordination
✓ Web Production – Writing and editing articles, photo galleries, general audience content
✓ Editorial Management – Supervision of writing teams, proofreading, validation
✓ Multilingual Optimization – Adaptation of content into French, English, Spanish
My areas of expertise:
Personal Development • HPI • Culture & Literature • Travel • Well-being & Lifestyle
My experience:
5+ years in web publishing (MSN, general audience media)
15+ years in print publishing (especially illustrated)
Complete management of the editorial chain: ideation, production, revision, publication
Why choose me?
Dual competence content manager + coach, editorial rigor, total autonomy, and a true knowledge of the specificities of international French-speaking web.
Based in Spain, I am available for all French-speaking markets.
Expertise in French, Belgian, Swiss, Quebecois AND Hispanic markets.
📩 Need quality content or professional editorial management? Contact me to discuss your project.
---
French content manager specialized in French-speaking web content. But I am also available for editorial management projects in English and Spanish.
French
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
German
Conversational
Can work on-site
Madrid (up to 50km)
Experience
- Crescendo CoachingCEO, Executive and Personal CoachHUMAN RESOURCESJune 2021 - Today (5 years and 2 months)Madrid, Spain• Supporting clients in the development of their emotional intelligence.• Identification of skills, needs and difficulties of clients.• Creation of workshops to improve the skills and abilities of each individual.• Accompanying people in defining the steps to follow in order to achieve their objectives.
- Traduction et éditionContent Manager (French Markets), TranslatorSeptember 2020 - Today (5 years and 11 months)Madrid, Spain• Publication scheduling.• Monitoring results and adjusting them accordingly.• Preparation of analytical reports on the results.• Drawing up a publications plan• Translations from English, Spanish, Italian
- FreelanceWeb & Print Content EditorMay 2009 - September 2021 (12 years and 4 months)• Drafting and conceptualisation of texts for websites or printed media on various topics (travel, decoration, self development ... ) . Search for graphic material to accompany the content, such as photographs, icons and videos. . Uploaded content to WordPress and other content management systems. . Selection of the cover, fonts and layouts to appeal to the target audience.
Recommendations
Be the first to recommend Anne-Laure
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Executive Coaching Certificate (ACTP)European School of Coaching2021Executive Coaching Certificate (ACTP)
- Master in Publishing ManagementUniversity Paris 132004Master in Publishing Management