You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Anne HorstenAH

Anne Horsten

Editing, Proofreading, Text, Editorial

€320/day
2 projects
Köln, DE
15+ years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Anne

A word artist introduces herself. With me, you will find an experienced professional - an editor, copywriter, and editorial manager. I am a member of the Association of Freelance Editors - vfll.de.

My website: textprofi-writing.com

Do you want to achieve these goals?
- Reach readers and interested parties
- Arouse and maintain interest
- Make AI texts readable, factually correct, and appealing
- Generate leads, customers, loyal users
- Increase sales
- Build and strengthen trust and a good image

In these areas, I will go the extra mile for you:

- Editing/Proofreading for manuscripts and texts of all kinds, my clients include: Penguin Random House, Deutscher Wirtschaftsbuch Verlag, Münchner Verlagsgruppe, and freelance authors (self-publishing)

- Texts of all formats and for all imaginable purposes, my clients include: Digital marketing agency Eskimoz and the magazine Die Wirtschaft Köln

- Keyword AI:
If you want AI-generated texts edited to convey more depth and a more human reading experience, and to be error-free, contact me. I create my own texts without AI.

Read how the Penguin Random House publishing group rates me as a client: "Penguin Random House is the largest consumer publishing group worldwide and a market leader in German-speaking countries with its 40 publishing houses. Anne Horsten regularly edits titles of all genres for us and also creates dynamic indexes. Her extremely careful work, high flexibility with different requirements, and pronounced reliability make collaboration efficient and pleasant in every respect. She is an indispensable support for any project in the very best way, and we recommend her without reservation."

Try working with me, use the skills of a "Textpert". You can rely on me to work reliably, creatively, and organized. I always adhere to your deadlines and specifications.
  • German

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Deutscher Wirtschaftsbuch Verlag
    Freelance Editor
    May 2025 - Today (1 year and 3 months)
    Editing of non-fiction books, for example, on translations (English/German) of books in the field of personal development
    Editing Language Skills English German
  • greenbox design
    Malt logoOn Malt
    Perform Proofreading, Continuous Support
    April 2025 - Today (1 year and 4 months)
    Köln, Deutschland
    I proofread a city magazine and also paid attention to the meaningfulness of the content.
    Text Proofreading Copywriting Proofreading Communication
  • Eskimoz
    Freelance Editorial Manager
    DIGITAL AND IT
    August 2023 - Today (3 years)
    Köln, Germany
    Research for articles for the agency Eskimoz's clients, communication, and writing of articles and proofreading
    Copywriting SEO Editing Research Topic Planning Communication Proofreading

Reviews

5.0

Out of 2 ratings

L

Lea

ahead GmbH

Reviewed on 7/7/2025

The collaboration was super pleasant! The proofreading (spelling and grammar check of a cookbook) was carried out quickly, reliably, and very carefully.
A

Anka

greenbox design

Reviewed on 4/7/2025

Very reliably and quickly implemented.

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master of Arts, American Studies, English, German Studies
    Heinrich Heine University Düsseldorf
    1992
    Magister Artium, Amerikanistik, Anglistik, Germanistik
  • Social Media, SEM, Adobe InDesign
    Comcave College
    2016
    Social Media, SEM, Adobe InDesign

Skill set (23)

Categories

  • Other