Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Anne
I have been a journalist, editor, and investigator since 2012 and am bilingual in French and Italian.
💼 Services offered
Writing web articles (news, society, culture…)
Research/production support for audiovisual content (France + Italy)
Rewriting and editing content
Editorial assistance (proofreading, correction, optimization)
Italian → French translation
🌍 Specificities
Bilingual French / Italian (12 years of living and working in Italy)
International and multicultural experience
Based in Bordeaux – available for local or remote assignments
Meticulous, impeccable spelling, able to handle heavy workloads in a short time
🎥 Audiovisual & Press Experience
- 4 documentaries researched for Échappées Belles in Italy (France 5 documentary production).
- 4 years at the France Télévisions office in Rome, with over 450 segments produced, shot, and edited for national news (13h, 20h, Télématin), in Italy, Greece, and the Balkans. Editing, voice-overs, and managing the office's social media.
- Extensive experience in print and radio (Les Inrockuptibles, LCI, Radio Nova, Ouest France, Metronews, Yahoo), mainly in general/cultural news.
French
Native or bilingual
Italian
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Bo Travail !Investigative Journalist for Échappées BellesJuly 2022 - Today (3 years and 11 months)Paris, FranceProduction assistant – Editorial and logistical planning for 4 documentaries of 90' each (studio segments + segments by I. Khelifa)• Bassin d’Arcachon, sublime et fragile• Dolomites, Italy of the peaks• Gourmet Naples (+ filming with Chef Antho)• The Italian Riviera by train
- France 2Journalist, Editor, InvestigatorNovember 2018 - July 2022 (3 years and 8 months)Rome, Metropolitan City of Rome, ItalyEditor, producer, investigator for all France 2 and France 3 news editions + 450 segments / 2 13h series. Writing, editing, mixing of over 20 segments for Télématin.
- BFMTVFreelance JournalistJuly 2017 - October 2018 (1 year and 3 months)Paris, FranceEditorial management of titles and banner (all editions)
Recommendations
Be the first to recommend Anne
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master JRIESJ Paris - School of Journalism of Paris2013Master JRI
- Bachelor's degree in Information and Communication, "Media, Culture and Communication"Catholic University of Lille2011Licence info-com, "Media, Culture et Communication"