Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Annateus
I write conversion copy that sells without overselling.
What I do:
→ Sales pages and landing pages
→ Email sequences — launch, nurturing, abandoned cart, Black Friday, cold outreach
→ VSL scripts
→ Facebook and Instagram ads
→ Homepage and founder narrative
My positioning: factual, non-hype copy designed to build brand trust before asking for the sale. Adapted for regulated markets — health, coaching, finance, wealth management — where excessive claims carry real risks (DGCCRF, AMF, ASA CAP Code).
What I don't offer: mechanical translation.
What I offer: full cultural adaptation — arguments, references, legal anchoring, tone — so your message is received as native on both sides.
Your offer deserves copy that matches its quality.
→ Propose a project — I'll respond within 24h.
I write conversion copy for brands that want to earn trust before they ask for the sale. If you're entering English-speaking markets — or need a native-level bilingual voice on your French campaigns — I'd be glad to discuss your project.
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Annateus Sofhian — Copywriter FreelanceFreelance Copywriter — Sales Pages · Emails · VSL · FR/ENCONSULTING AND AUDITSJanuary 2025 - Today (1 year and 5 months)Nice, FranceWriting sales copy in French and English for clients in French-speaking and English-speaking markets.Deliverables: long-form sales pages, email sequences (launch, nurturing, abandoned cart, Black Friday), VSL scripts, Facebook and Instagram ads, opt-in pages, cold outreach, homepage and founder narrative.Positioning: factual, non-hype copy, compliant with regulated markets (health, finance, coaching). Bilingual cultural adaptation — no mechanical translation.Portfolio: case studies across four industries — fitness, natural cosmetics, financial coaching, wealth management.
- StudyInAmericaOperations ManagerEDUCATION AND E-LEARNINGMay 2008 - January 2019 (10 years and 8 months)Denver, United StatesLed Human Resources, Communications, and Operations for an international education organization. Coordinated multi-team, multi-time zone efforts in recruitment, onboarding, payroll, compliance, and internal documentation.Developed institutional written communications: internal policies, external correspondence, and cross-cultural messaging in English and French.Managed a fully remote operation from 2014 to 2019.This decade forged a structured, methodical, and precise approach to communication — the direct foundation of my current copywriting practice.
Recommendations
Be the first to recommend Annateus
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- BBA — Business Administration (Management)Seattle Pacific University2004Degree equivalency certification — Business Administration with Specialisation in Management. Evaluated and certified by the School of Business & Economics, Seattle Pacific University.