Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Anna
Since 2022, I have been working as a freelance translator for films and series, mainly for various streaming providers. In addition to excellent language skills, skills such as research, creativity, and of course accuracy are used here. At the same time, I am studying for a Master's degree in "Literary Writing and Editing" at the University of Hildesheim. The services I offer are translations of all kinds of texts, proofreading, editing, and in selected cases, ghostwriting for academic texts.
German
Native or bilingual
English
Fluent
French
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Otto Falckenberg SchuleAssistant to the Head of SchoolCULTUREAugust 2021 - October 2022 (1 year and 1 month)München, GermanySupervision of students at a drama school, supervision of rehearsals for school plays and performances, supervision of the application process for new students, advertising activities on social media, and updating the school website
- VerschiedeneTranslator for Films and SeriesENTERTAINMENT AND LEISURESeptember 2022 - Today (3 years and 8 months)München, GermanyTranslation of relevant film and television titles (selection):-Netflix: "Unstable"/ "That 90s Show"-Disney Plus: "Marie Antoinette"/ "Secret Invasion" / "Rye Lane"-Apple TV: "Emancipation"-ZDF: "Conversations With Friends"
Recommendations
Be the first to recommend Anna
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor of ArtsLudwig Maximilian University of Munich2020Studium der Theaterwissenschaft mit Nebenfach Sprache, Literatur, Kultur Titel der BA-Arbeit: "Was uns das Fürchten lehrt - Verarbeitung kollektiver Ängste in 'A Quiet Place'
- Master of ArtsUniversity of HildesheimStudium "Literarisches Schreiben und Lektorieren", Ausbau der Lektoratsfähigkeit, sowie Arbeit an eigenen Romanprojekten