Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Anna
ARTE, ZDF, 3SAT, Berlinale, National Geographic, TV or cinema...
For 9 years I have been working as an audiovisual translator and I love this job.
I invite you to contact me for your new projects. I will also be happy to answer your questions about the world of audiovisual translation.
I OFFER
French - German and English - German Translation
Subtitling of films, series and documentaries.
Subtitling for the deaf and hard of hearing.
> I work with EZTitles, professional subtitling software that offers many features (colors, fonts, desired file formats).
I also translate and adapt your documentaries (French) for voice-over (German) = dubbed voice.
My Education:
° Master of Arts - Specialized Translation, University of Leipzig, Germany
° Bachelor's Degree in English Studies, University of Toulouse II, France
German
Native or bilingual
French
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- digital images GmbhTranslatorFILM AND AVFebruary 2013 - February 2017 (4 years)Halle, GermanyAudiovisual translator position in a company.
Recommendations
Be the first to recommend Anna
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master of Arts in Translatology (Specialized Translation)University of Leipzig2010