You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Annaliese EllidgeAE

Annaliese Ellidge

translation / proofreading French > English

€200/day
Arles, FR
15+ years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Annaliese

As a British national and native English speaker, I returned to France after completing my studies in England. I worked in Paris, where I spent my early childhood, for several years for a number of diverse companies and organizations, in fields such as journalism and finance, the non-profit sector, real estate (management and sales), event planning, advertising and public relations.

Since 2003 I have been working independently to offer an independent service of translation services, as well as writing, proofreading and correcting texts in English.

With more than 15 years of experience in linguistic services and with professional experience in several fields, I offer you a quality translation service from French to English, while adapting the vocabulary and expressions for an English-speaking audience.

I also offer a revision service for your texts already written in English, especially for your websites, in order to ensure the coherence of your commercial communication with your international clientele.

• French > English translation
• Proofreading
• Writing / Revision
• Correction / Concordance

  • English

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • Italian

    Conversational

  • Spanish

    Basic

Can work on-site
Arles (up to 50km)

Experience

  • Traduction / Correction
    Public Relations and Communication Consulting (independent)
    PUBLISHING
    January 2003 - Today (23 years and 5 months)
    Independent communication services:
    - French > English translation
    - writing, proofreading and correcting texts in English
  • ANDREW ROBERTS
    Biography: Napoleon The Great
    PUBLISHING
    January 2009 - December 2012 (4 years)
    Translation of excerpts from the original official correspondence of Napoleon's life for Andrew Roberts, renowned British historian and writer, for his biography: Napoleon The Great (Andrew Roberts, Allen Lane (Penguin) 2014).
  • Ad Nova
    Communication Agency
    PRESS AND MEDIA
    January 2003 - December 2004 (1 year and 11 months)
    Paris, France
    Translation / proofreading / correction of texts for Thales files (Galileo Program: aerospace) and Schlumberger

Recommendations

FU
FU
FU
Former user and 2 other people have recommended Annaliese

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bachelor of Arts: BA Hons class 2.I (good honors)
    University of Sussex, Falmer, Brighton, East Sussex, England
    1991
    Histoire de l'Art avec Italien - Ecole des études européennes (équivalent Bac + 4) ◆ (1989-1990 Troisième année, échange scolaire, Università di Siena, Italie)

Skill set (6)

Categories