Freelancer profile translated to English.

Description

Young, dynamic, trilingual woman, I turned to translation and interpretation after growing up between France and abroad in a multicultural family.

Entrepreneurial, I started freelancing during my studies and continued while holding a full-time position.

Translation allows me to learn a lot about many subjects and I love being able to expand my knowledge.

I have experience in the following fields: medical (SFAR), biomedical (Génopole), philosophy and psychology (private clients), automotive mechanics (RCI Banque, GoodMecano), geopolitics (Jean-Jaurès Foundation, La via Campesina, COP 21), household cleaning (blogs, Skip, Fruit d'Or), financial recovery (RCI Banque), economics (Jean-Jaurès Foundation), financial audit (IAG Cargo), finance (Autoneum), IT (RCI Banque, Rapid NFC), European works councils (Autoneum, Superdry, Manpower), marketing (Superdry), consumer meetings (Mixa, Elephant, Kitchen Aid, Ajax).

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

Nova consulting
On Malt
Interpreter and Interviewer
July 2021 - July 2021
Paris, France
Conducting interviews in Spanish (Latin America) for a market study on chocolate
Technical vocabulary (culinary lexicon)
Debriefing of interviews in French with the Nova Consulting teams
Analysis of interviews with the Nova Consulting teams
French Spanish Translation Marketing Translation Deadline Adherence Interpreter
Particulier
Translation of Medical Articles and Theses
MEDICAL
June 2019 - Today (7 years)
Technical translation from French to English of medical articles and theses on various subjects (dermatology, anesthesia, arthroscopic surgery), for publication in British and American medical journals.
French English Translation Editing Proofreading Technical Translation Medicine
Oma Architecture
Translation of a Cinema Architecture Project
ARCHITECTURE AND URBAN PLANNING
April 2019 - Today (7 years and 2 months)
Technical translation from French to English of CVs, project descriptions, and architectural quotes for an architectural competition for the construction of a cinema in Saudi Arabia
French English Translation Technical Translation Architecture Editing Proofreading