You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Anna Claudia NardellaAC

Average response time: 1 hour

About Anna Claudia

I am a multilingual technical writer and editor with a background in engineering &
coding, strong analytical skills, and extensive experience working within R&D
teams, in a variety of industries. My focus is on documenting complex integrations
and technical workflows, for admin and developer audiences, with an attentive eye
to the overall information architecture of the documentation set.
  • English

    Native or bilingual

  • Italian

    Native or bilingual

  • Spanish

    Conversational

  • French

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Docebo Spa,
    Technical Writer
    December 2023 - March 2025 (1 year and 3 months)
    Biassono, MB, Italy
    Product documentation for the Docebo learning management system, supporting multiple development teams in a SaaS release cycle.
    • ● Product documentation for the company's knowledge base, on topics ranging from e-commerce to SSO integrations and API guides, in close liaison with product managers, analysts and tech support.
    • ● UX writing in mockups and management of the language keys, in collaboration with product designers, QAs, and localization team Tools used include Zendesk Guide, Document360, Figma, Localize
  • Siemens Building Technologies,
    Technical Writer
    February 2014 - December 2023 (9 years and 10 months)
    Writing and editing of product documentation for the Desigo CC Integrated Building Management Platform using a single-source content management system to publish in a variety of formats (pdf, chm, html, etc).
    • ● The product software is developed across various global locations using an Agile methodology and the technical writers follow the scrum teams sprint by sprint.
    • ● Collaboration with developers, testers, customer support and other experts verify and document complex configurations.
    • ● Use of XML editors such as Xmetal
    • ● Markdown for documentation in Gitlab using docs-as-code approach
  • Form and Content Media,
    Technical Editor
    August 2012 - June 2016 (3 years and 10 months)
    London, UK
    Editing of technical articles (in LaTeX format) for publication in the following journals: SPIE Newsroom (International Society for Optics and Photonics), SPE Plastics Research Online (Society of Plastics Engineers), and Awareness Magazine (self-awareness in autonomic systems).

Recommendations

Be the first to recommend Anna Claudia

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Degree in Electrical and Electronic Engineering
    Heriot Watt University
    Degree in Electrical and Electronic Engineering
  • International Baccalaureate Diploma
    American School of Paris
    International Baccalaureate Diploma (English-French)

Skill set

Categories

  • Other