Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Annabelle
Graduate translator from English and Spanish to French, I specialize in the following fields:
• Life sciences
• Health (collaboration with the WHO, among others)
• Environment
• IT
After a PhD in Biology-Health, I worked for five years in biomedical research in the United States, an experience that allowed me to acquire in-depth knowledge in the scientific field as well as an excellent command of English.
Thanks to my dual expertise in languages and sciences, I guarantee high-level translations in my areas of specialization.
I work with SDL Trados Studio 2019, a market-leading computer-assisted translation software, to ensure quality and terminological consistency in my work.
English
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Sensorion
On Malt
English>French translation of a corporate presentationBIOTECHApril 2020 - April 2020De mon domicileTranslation from English to French of a 4000-word presentation of a scientific nature (biotechnology) - LexfoProofreaderCONSULTING AND AUDITSOctober 2019 - February 2020 (4 months)Proofreading and correction of technical documents in English and French, in compliance with client-specific specifications
- The Shift ProjectTranslatorENERGY AND UTILITIESOctober 2019 - November 2019Translation (10,000 words) and proofreading (5,000 words) of a report from English to French
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Traduction anglais françaisCI3M2020Formation aux techniques de terminologie, documentation, traduction, relecture, assurance qualité Diplôme RNCP niveau I
- Doctorat en Biologie-SantéUniversité de Montpellier2005Travaux de recherche sur l'activité automatique des cellules cardiaques, à partir d'un modèle de souches embryonnaires de souris
Certifications
- Technical translation English French, RNCP level ICI3M2020