Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Anja
Passionate about foreign languages, I became trilingual (French/English/German) by working in several countries, including in the world of e-commerce and tourism. Of German origin, I hold the Diplôme Approfondi de Langue Française C2 and a degree from the University of Cambridge (C1 level).
I have translated contract elements and amendments daily, as well as content for product sheets, blog posts, promotional videos, events, and social media. I have also been responsible for translating and proofreading newsletters for all types of content and have always shown a keen interest in writing and editing.
Available immediately, I would be very happy to collaborate with you and contribute to your missions.
French
Native or bilingual
German
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Italian
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- EvaneosGerman-Speaking Web Content Copywriter & SEO OptimizationE-COMMERCEJune 2019 - Today (7 years)Paris, FranceRewriting and creation of German-speaking content• Evaluation of adherence to guidelines observed by the initial writer• Content compliance within the framework defined by Evaneos (travel sheet form)• Assessment of the initial writer's language level• Rewriting content with introduction creation• SEO OptimizationExamples of content:• Senegal: https://www.evaneos.de/senegal/rundreisen/22759-natur-und-kultur-entlang-der-7-unesco-welterbestatten/• Russia: https://www.evaneos.de/russland/rundreisen/22554-gruppenreise-durch-die-schonsten-stadte-russlands/
- HighCo MindozaEnglish > German TranslationDIGITAL AND ITNovember 2019 - November 2019Paris, FranceTranslation of specific content from English to German for a car manufacturer for a Rich SMS campaign, Facebook Ads, Facebook Carousel, and emailing.
- PrestaShop S.A (e-commerce et logiciel création de boutique en ligne)Senior International Agency Manager - Marketing, Sales, and Project ManagementE-COMMERCEApril 2015 - February 2023 (7 years and 10 months)Paris, FranceMarkets: France, Germany, Switzerland, Austria, Benelux, Great Britain, Spain, Italy• Key Account Management: Marketing of visibility services to web and marketing agencies and partnership managementSeconded for 3 months to Barcelona (local partnership development)• Optimization of client marketing campaigns: Planning and execution of actions for partner agencies (visibility at events, newsletters, blog posts, social media, showcases, videos, promotion on the PrestaShop marketplace, AdWords campaigns)• Development of visibility in the DACH region, search and management of new partnerships, trade shows, translation, proofreading, and rewriting of content
Reviews
AD
Account deleted
Reviewed on 1/6/2020
Good Job, anytime again :)
Philip
Evaneos
Reviewed on 12/3/2019
Very good writing work and very diligent.
Recommendations
Be the first to recommend Anja
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor's Degree in International Business and Marketing for the French-speaking worldHFU Business School - Hochschule Furtwangen University, Villingen-Schwenningen, GermanyCommerce International et Marketing pour le monde francophone - Échange Erasmus, Niveau Master 1, Université Paris 1, Paris, France - Rédaction de mémoire de licence en langue anglaise
- German High School DiplomaHugo-Eckener Schule, Friedrichshafen, Germanylycée dédié à l'étude des sciences économiques, la gestion d'entreprise et l'anglais
Certifications
- Advanced Diploma in French Language C2Alliance Francaise
- Diploma in Professional French for Business C1 (with honors)Chamber of Commerce and Industry of the Paris Ile-de-France region