Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Anja
Hello,
I am a native of Germany, holding a Bachelor's degree in LEA (German, French, English), the ESCP certificate in management and marketing, and I am perfectly bilingual.
I have been living in France for over 30 years and have a versatile background in international business. As a result, I rely on practical experience and vocabulary, far from purely theoretical learning.
My preferred areas include fashion, tourism, hospitality, catering, real estate, and crafts, among others. These sectors, which appeal to the art of living, require not only the translation of content but also of context, both adapted to the cultural expectations of each market.
Curious, passionate about languages, and with excellent interpersonal skills, I can also adapt to new fields that I will gladly develop with you.
I also train individuals who wish to develop in a Franco-German context (employment, business, personal projects) with German courses and tailor-made advice. As an experienced professor and coach, I have taught German to over 160 people. Others contact me for 5 or 10-hour assignments to assist them in preparing for an interview or for "refresher courses".
Rigor, a commitment to quality work, and reliability are my values for establishing a trusting relationship. Do not hesitate to contact me to discuss your project; I am available and flexible.
"See you soon"
Anja
German
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- LinguistartGerman teacherEDUCATION AND E-LEARNINGOctober 2019 - Today (6 years and 7 months)My courses are designed for a French-speaking audience who wish to get closer to the German-speaking world or live there.During an initial interview, we will agree on a project tailored to your needs.I opt for free-form teaching that emphasizes oral expression, with an interactive program and adapted supplementary materials (e.g., videos, newspaper articles, exercises from daily life, etc.). All materials are "Franco-German".My goal is to involve you as much as possible to work in a practical and lively manner.I encourage my students to express themselves as much as possible, as this is an excellent way to memorize and share.Video conferences ideally via Skype.Prepaid packages of 5 or 10 hours.
- B&B - Chambres d'hôtes - Location de vacancesAccommodation ManagerHOSPITALITYJuly 2008 - Today (17 years and 11 months)Pézenas, FranceTrilingual management of reservations, correspondence.Creation and regular updates of the website.Reservation platforms: content writing and optimization.Guest reception (international clientele).
- Eurl Le 5Seasonal ManagerRESTAURANTS AND FOOD SERVICEJuly 2008 - September 2018 (10 years and 3 months)Pézenas, FranceCustomer development and loyalty. International reception.Internet communication, website creation, press relations.Supplier research and monitoring, purchasing management, development of the "Food Bar" concept and menu.
Recommendations
Be the first to recommend Anja
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor's degree in LEA (German, French, English)Sorbonne Nouvelle University - Paris 31990LEA - Langues Etrangères Appliquées, option affaires et commerce.
- Certificate in Marketing and Management, advanced programESCP Europe1999Marketing international, étude de marché, lancement de produit. Gestion de l’exportation. Comptabilité analytique, budgets, analyse financière.