AVFreelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Angie Vanessa
I am a freelance translator and interpreter, from English to Spanish and from French to Spanish. I have experience translating texts in the humanities, such as sociology, philosophy, anthropology, etc.
As an interpreter, I have worked on cultural events such as the festival à Corps in Poitiers (simultaneous interpretation) and other local events in Bogota.
I also create podcasts and blog in Spanish:
Fakephil.com
Spanish
Native or bilingual
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- SpotifyPodcast ProducerPRESS AND MEDIANovember 2024 - Today (1 year and 7 months)I create philosophical podcasts in Spanish. I handle conception, editing, and main voice.
- IndépendanteINDEPENDENT TRANSLATOR AND INTERPRETERPUBLISHINGJanuary 2024 - Today (2 years and 5 months)Paris, France• Latest published translations:• English > Spanish (Book) Original title: What Animals Teach Us about Politics Publisher: Duke University Press Translated title: Lo que nos enseñan los animales sobre política Author: Brian Massumi Publisher: Cactus et Otros Presentes• French > Spanish (Article) The right to an interpreter in the processing of asylum applications in France: a crucial procedural guarantee Translated title: El derecho al intérprete en la tramitación de las solicitudes de asilo en Francia: una garantía procesal crucial Author: Maxime Maréchal European Journal of Migration Research• French > Spanish (Article) Original title: The work of irregularity. Undocumented migrants and the moral economy of employment Translated title: El trabajo de la irregularidad: migrantes sin papeles y economía moral del empleo Authors: Sébastien Chauvin, Stefan Le Courant and Lucie Tourette European Journal of Migration Research
Recommendations
Be the first to recommend Angie Vanessa
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master in Applied Foreign Languages – Multilingualism, Applied Translation and Cultural EconomicsUNIVERSITY OF POITIERS2024Master Langues étrangères appliquées – multilinguisme, traduction appliquée et économie culturelle
- Master 2 Philosophy – Political Philosophy and History of PhilosophyUNIVERSITY OF POITIERS2022Master 2 philosophie – philosophie politique et histoire de la philosophie