Angélique Duez

🦊 Sly as a fox and skilled with words.

If you are looking for a professional, nuanced, and tailor-made translation, you have come to the right den!

With a Master's degree in Translation, I specialize in the literary, environmental, and cultural fields. In parallel, specific training in subtitling (standard, VOST, SME, SDH, and social media) allows me to work on audiovisual projects, aiming to put accessibility at the heart of my profession.

📚 On the literary side, I've had the pleasure of translating several published works (publishing house and self-published authors). I collaborated with a major English brand on audiobooks scripts, and I'm fortunate to be part of the reading committee at Albin Michel Jeunesse, where I work on English-language books.

🌿 I have also translated training courses and content specialized in environmental issues, culture, and tourism, while regularly engaging in associative and volunteer projects (UNICEF, Care France, Hurd App, etc.).

My goal: to convey the ideas, emotion, and voice of the original text... into lively, faithful, and above all accessible French.

Have a project to entrust to me? Don't hesitate to contact me!