Freelancer profile translated to English.

Description

Spanish Translator - Specializing in web content, e-commerce, and writing

I am a Spanish-speaking digital entrepreneur with experience in content creation, e-commerce, and translation. I offer translations from French or English to Spanish (neutral), adapted to your needs: websites, product sheets, blog articles, or professional documents. I am committed to providing fluid, natural content that is faithful to the original text. Communication possible in Spanish or English

Industry field of expertise

Languages

Spanish
Native or bilingual
English
Conversational
French
Basic

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Traductrice freelance (Français – Espagnol)(English-Espagnol)
Remote / International Collaborations
March 2019 - April 2024 (5 years and 1 month)
Translation of technical, commercial, and cultural documents from French to Spanish for small businesses, entrepreneurs, and independent professionals.

Linguistic and cultural adaptation of texts for a Spanish-speaking audience in sectors such as fashion, education, e-commerce, and tourism.

Revision and editing of texts, ensuring consistency, fluency, and terminological accuracy.

Use of digital tools such as DeepL, Google Docs, and Grammarly, with deliveries meeting tight deadlines.

Direct collaboration with clients in France and Belgium, project management via email and freelance platforms.
VestidosColombia
E-commerce Developer
E-COMMERCE
January 2008 - Today (18 years and 5 months)
Bogotá, Colombia
Design and development of the online store (using platforms like Shopify, WooCommerce, Wix, etc.)

Inventory and product catalog management 🛍️

Creation of SEO-optimized product descriptions

Product photography and image editing

Setup of secure payment gateways 💳

Configuration of shipping, logistics, and return policies

Digital marketing strategies (email marketing, social media, Google Ads, Meta Ads) 📣

Analysis of sales metrics, web traffic, and customer behavior (Google Analytics, Meta Pixel, etc.)

Website optimization for user experience (UX/UI)

Creation of visual content and promotional campaigns

Customer service (handling inquiries, returns, order tracking) 💬

Management of relationships with suppliers and manufacturers

Technical maintenance and continuous updates of the e-commerce store

Planning of growth and scalability strategies 📈

Search engine optimization (technical and content SEO)