You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Angela BauckeAB

Angela Baucke

Editor & Proofreader | Text Consulting | de/en.

€500/day
München, DE
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Angela

Texts are effective when they are not only content-wise correct but also linguistically clean, consistent, and target-group-oriented. This is precisely what I support. With a background in organizational development, leadership development, and management consulting, I bring not only a feel for language but also a deep understanding of how texts must function in professional contexts.

My services:
  • Proofreading (spelling, grammar, punctuation)
  • Editing (style, structure, consistency, tone)
  • Text consulting (target group fit, impact, positioning)
  • Business documents, reports, presentations
  • Website texts, newsletters, marketing materials
  • Non-fiction books, guides, technical articles
  • HR texts & internal communication

I work quickly, reliably, and with genuine interest in the content. I meet deadlines – and I get in touch before questions arise.

Working method: Track Changes in Word, clear justification for every change, with feedback summary at the end if desired.
  • German

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • French

    Basic

Can work on-site
München (up to 50km)

Experience

  • Go4yourGrowth Angela Baucke
    Owner Go4yourGrowth Angela Baucke · Trainer · Consultant · Coach
    June 2022 - Today (4 years and 1 month)
    As part of my self-employment, I regularly create and revise professional texts in German and English – including coaching concepts, proposal documents, project reports, presentations, and marketing materials. Quality assurance, linguistic consistency, and target group orientation are an integral part of my work.
    Editing Proofreading Business Writing Text Consulting Concept Texts
  • Hochschule für Angewandtes Management (HAM)
    Lecturer
    EDUCATION AND E-LEARNING
    October 2022 - April 2025 (2 years and 6 months)
    Ismaning, Germany
    Development and writing of teaching concepts, seminar materials, and examination tasks for the fields of Human Resources Management and Learning & Development. Regular written feedback to students – formulated precisely, constructively, and appropriately for the recipient.
    Editing Didactic Writing Technical Texts Learning & Development Feedback
  • Siemens AG
    Senior Consultant & Learning Manager
    TECH
    November 2013 - May 2024 (10 years and 6 months)
    Responsibility for strategy, conception, and management of learning portfolios and development offers in an international corporate environment. In this role, drafting and revising concept documents, project reports, seminar materials, and internal communication in German and English were part of the daily routine – as was linguistic feedback to internal and external authors and trainers.

    In addition, creation of marketing texts to present the service portfolio in flyers, intranet, and catalogs, as well as responsibility for change communication in complex change projects – formulated in a target-group-oriented, clear, and impact-driven manner.
    Business Writing Concept Development Change Communication Change Management & Transformation Communication Training

Recommendations

Be the first to recommend Angela

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master of Business Administration (MBA)
    Open University Business School
    2004
    Master of Business Administra#on (MBA)
  • Magister Artium
    Ludwig Maximilians University of Munich
    1988
    Magister Artium

Certifications

  • Strength Expert
    Stärkenkompass GmbH
    2024
  • Strengthscope Accreditation
    Strengthscope, UK
    2020
    Leadership Development Strengths Profile Debrief Strengths-Based Coaching 28 Business Strengths Strengths Analysis (Individual & Team) Insight into Positive Psychology Team Development

Skill set

Categories

  • Other