Freelancer profile translated to English.

Description

French-Russian Interpreter & Independent Administrative Assistant

Based in Lyon, I assist French-speaking and Russian-speaking individuals with their administrative, legal, and professional procedures.

My services include:

• French-Russian Interpreting for administrative, medical, legal, professional appointments, and hearings

• Prefecture assistance: residence permits, renewals, ANEF, naturalization

• Administrative assistance: CAF, CPAM, France Travail, health insurance, taxes, banks, and insurance companies

• Preparation, monitoring, and verification of administrative files

• Drafting letters and procedures with administrations

• French-Russian translation of administrative and professional documents

With experience in administrative management and supporting French-speaking and Russian-speaking populations, I offer a serious, responsive, and personalized service.

✅ Service in Lyon and its region

✅ Remote assistance possible

✅ Invoicing with SIRET

✅ French / Russian

I am committed to providing professional, confidential support tailored to each client's needs.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
Russian
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Lyon (up to 50km)

ANGELA ATAYEVA - Auto-entrepreneur
Administrative Assistant - Residence Permit Specialist
April 2026 - Today (4 months)
Lyon, France
Tasks performed:

Preparation and monitoring of residence permit files (first application, renewal, change of status, ANEF).
Assistance with naturalization and French nationality applications.
Support for MDPH, CAF, CPAM, AMELI, APL, RSA files, and tax returns.
Creation of micro-enterprises and URSSAF procedures.
Interpreting and FR-RU translation during appointments at the prefecture, with lawyers, notaries, or doctors.
Complete management of administrative procedures, from file analysis to final follow-up.
Administrative Assistance French Russian Interpreter
Atayeva Angela Auto, Entrepreneur
FR-RU Translator – Legal & Administrative Documents
April 2026 - Today (4 months)
Lyon, France
FR-RU translation of administrative, legal, and medical documents.

Specialties: civil status certificates, diplomas, criminal records, contracts, documents for the prefecture, ANEF, lawyers, and courts.

Layout faithful to the original, proofreading, page numbering, professional signature and stamp.

Fast delivery in PDF within 24 to 48 hours, respecting confidentiality and deadlines.
Interpreting, French, Russian Translator, French, Russian
Atayeva Angela auto entrepreneur
Independent Administrative Assistant French - Russian
April 2026 - Today (4 months)
Lyon, France
Independent administrative assistant FR-RU. Residence permit + naturalization specialist.
Auto-entrepreneur SIREN 103304069, APE code 7430Z.

I assist you with your residence permit, in person AND remotely:

1. RESIDENCE PERMIT & NATURALIZATION:
- First application, renewal, change of status
- Physical assistance at the prefecture with FR-RU translation
- ANEF file preparation, appointment booking, follow-up until receipt/card
- Naturalization, nationality, Alsatian status

2. OTHER PROCEDURES:
- MDPH: AAH, PCH, RQTH - complete file
- CAF/APL/RSA/Activity Bonus/Sickness/AMELI
- Taxes: income declaration
- Creation of auto-enterprise, URSSAF, Pôle emploi ARE
-