Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Andres
Hello,
I am a trilingual medical interpreter (French–English–Spanish) and a medical student, with experience in medical interpretation, intercultural communication, and scientific writing.
I assist healthcare professionals and international patients to ensure clear, precise, and confidential communication, particularly in medical and mental health contexts.
I also undertake translation, proofreading, and editing of academic, scientific, or institutional documents, as well as writing content of a medical, social, or community nature.
I handle projects such as: remote medical interpretation, FR–EN–ES translation, scientific writing and proofreading, and project coordination related to health and research.
My added value: a versatile profile combining medical knowledge, linguistic skills, and academic rigor, to provide reliable, ethical, and quality work.
Spanish
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- medical guess asistenceInterpreterHEALTH AND WELLNESSJanuary 2021 - December 2024 (3 years and 11 months)Quito, EcuadorAssisting foreign patients in Quito (Ecuador) through translation and medical interpretation services, fostering clear communication between healthcare professionals and non-Spanish-speaking patients.
- inglesia dios es fielAssistantCULTUREJanuary 2018 - December 2022 (4 years and 11 months)Quito, EcuadorAssisting in the organization and logistics of community and social activities.Welcoming and orienting participants, coordinating volunteer teams, and supporting internal communication.Participating in event preparation, managing registrations, and providing basic administrative support.Developing skills in teamwork, organization, interpersonal communication, and managing diverse audiences.
- hacienda el refugioFacilitatorHOSPITALITYJanuary 2018 - January 2019 (1 year)Quito, EcuadorOrganizing and guiding mountain treks as a tour guide, with personalized welcome and assistance for non-Spanish-speaking visitors.
Recommendations
Be the first to recommend Andres
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4