Description

Hi! I’m a native Romanian speaker fluent in English, with a strong attention to detail and a real passion for clear, natural communication. I specialize in Romanian ↔ English translation and proofreading, making sure every text sounds smooth and fits the context perfectly, not just a literal translation.

In addition to language work, I’m skilled at formatting CVs, creating and organizing spreadsheets, and helping clients present their information clearly and professionally. I enjoy bringing order and clarity to projects, whether it’s words or data.

I’m also very enthusiastic about learning new things quickly to improve my work and adapt to different client needs. I’m reliable, flexible, and always ready to take on new challenges.

Looking forward to collaborating and helping you get great results!

Languages

English
Native or bilingual
Romanian
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Vilgain
Proofreader
May 2024 - Today (2 years and 1 month)
• Proofread articles in Romanian, ensuring linguistic accuracy, clarity, and consistency.
• Edit content for grammar, punctuation, style, and tone to meet high editorial standards.
• Ensure content aligns with the company's guidelines and is ready for publication
Proofreading/Editing Communication Microsoft Excel
Private
Personal Assistant
September 2022 - Today (3 years and 9 months)
• Conduct detailed research on various topics, providing valuable insights for personal and business needs.
• Create and organize documents, ensuring clarity and professionalism.
• Draft, review, and send emails to ensure timely and effective communication.
Upwork
Virtual Assistant
July 2022 - Today (3 years and 11 months)
• Managed a Facebook page, creating engaging content to boost audience interaction.
-Transcribed audio files from Romanian and translated into English