Freelancer profile translated to English.

Description

Originally from Romania, I have been living in France for 8 years and I am fluent in Romanian, Italian, French, and English.

With a degree, I worked for several years in interpreting and translation in Romania, Italy, and France, particularly in Romanian, French, English, and Italian.

As a manager, I use the languages I master daily in a demanding professional environment.

With years of experience, I now put my linguistic skills at the service of your translation and interpreting projects.

Serious, rigorous, and attentive, I will be delighted to assist you with your linguistic needs with precision and professionalism.

Languages

French
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Genève (up to 50km)

ABC FORMATIONS
Trainer – Italian / Romanian for Business in Logistics
LOGISTICS AND SUPPLY CHAIN
January 2024 - August 2024 (7 months)
Mazamet, France
Specialized trainer in professional Italian/Romanian, I support companies in the logistics sector in developing the linguistic skills of their teams.

My goal is to enable employees to communicate effectively in Italian/Romanian in a commercial and operational context, particularly in exchanges with international clients, suppliers, and partners.

Thanks to a practical approach adapted to the logistics sector, the courses focus on real-life situations: order management, shipment tracking, telephone communication, writing professional emails, and technical vocabulary for transport and the supply chain.
Intérprete
Romanian / Italian Interpreter – Arma dei Carabinieri, Giffoni Valle Piana Barracks (Italy)
DEFENSE AND MILITARY
February 2008 - May 2009 (1 year and 3 months)
Giffoni Valle Piana, Italy
Romanian-Italian interpreter working with local authorities in an institutional context, ensuring communication between authorities and Romanian-speaking individuals.
Simultaneous interpreting Interpreter Translation Italian Romanian