You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Andreea PirvuleasaAP

Andreea Pirvuleasa

Commercial Director & Translator

€180/day
Bourges, FR
15+ years

Average response time: 1 hour

About Andreea

I am a multilingual business professional, consultant and freelance translator/interpreter with extensive international experience accross luxury, fashion, retail, and corporate environments.

My professional journey combines strategic vision, operational expertise and linguistic precision, allowing me to support businesses that operate in complex, multicultural, and multilingual environments.

My core strength lies in bridging language, culture and business objectives. I do not simply translate words; I translate intent,positioning, and meaning, ensuring that messages resonate accurately within their cultural and commercial context.
This approach makes me particularly valuable to clients working in international markets, premium sectors and high-stakes professional environments.

I work fluently and professionaly in the following languages : English - C2 Proficient/ Romanian -C2 Native/ Spanish -C2 Proficient/ French -B2 Intermediate/ Italian -B1. This linguistic versatility allows me to oeprate seamlessly across European and International markets, supporting clients in multilingual communication, documentation, negotiations and interpretation contexts.

Beyond translation my profile is deeply rooted in stategic management and international business development as well as team strategy and development. This background allows me to approach projects not only from a cultural standpoint but also from a business-driven perspective. In parallel with the above experience I have authored and published a children's book on Amazon, managing the project from concept to publication. this reflects my ability to handle creative development, project management, attention to detail and execution.
My working style is proactive and solutions oriented, strategically driven as well as adaptable to different industries and cultures

I understand how companies think, how decisions are made and how communication directly impacts revenue, brand positioning and operational succes.

  • English

    Native or bilingual

  • Spanish

    Fluent

  • Italian

    Conversational

  • French

    Conversational

  • Romanian

    Native or bilingual

Can work on-site
Bourges (up to 50km)

Experience

  • INDITEX
    Commercial Director
    RETAIL (LARGE RETAILERS)
    November 2019 - July 2025 (5 years and 8 months)
    Romania
    Reporting to CEO Inditex Group - Romania Drive and boost the performance of the brand in Romania, by adapting global strategies to the market and customer profile following the business objectives Implements the strategy and policies of the company to reach the sales targets, achieve productivity and profitability Budget planning and cost control Maintain a healthy level of stock in the country, according to each store's particularities and needs Participates in the product presentations where ensures and proposes the best product for the market's needs and customers profiles Involved in the recruiting process and new stores opening Working with international VM Leader to ensure the brand's image in the country Collaborates with Spanish teams of product and ensures replenishment arrives correctly , following the sales patterns Working alongside the area managers team to develop store managers and find the best fitted profiles for the responsible roles Ensures that the commercial calendar is followed, and replenishment arrives before the peak of sales
    Responsible to develop the area managers team and find opportunities for them inside the company, to acquire more experience Decides together with the country manager and the international commercial director that the strategy of the brand in the country is met or adapted to the needs
    Luxury sector strategic vision Team management
  • Mango,
    Retail Area Manager
    January 2017 - November 2019 (2 years and 10 months)
    Reporting to Retail Director Responsible with achieving the brands standards in terms of sales, image, operations and product in Qatar, Kuwait, Oman and East KSA Working with the franchisees to set up and keep a good and prosperous collaboration Supervising the performance of almost 65 stores by collaborating with the brand managers in each country Align executions to Mango standards from window set up to stockroom organization and everything in between replicating and adapting a high-performing work environment Bring valuable input into buying decisions, based on a thorough sales and customers preference analysis tailored to the trends and GCC purchasing experience Coordinate openings of new stores Coach specifically stores managers and VM´s Ensure the image of the brand is kept, by training the area VM's in each country Maintain daily communication with the product managers and ensure the product is available according to the sales performance and customer's needs Provide the latest information and updates to the brand managers and area VM's
  • BCBG MAXAZRIA,
    Store Manager/ Operations
    July 2014 - December 2017 (3 years and 5 months)
    Dubai - United Arab Emirates
    Reporting to Brand Manager Supervising the stores in Dubai Mall and Galleries Lafayette Ensuring an excellent track record of customer service and high service etiquette for all the sales team Involved in recruitment and training of new sales consultants Introduced to the team apps and programs with an aftermath of increased sales Weekly collaboration with the product managers to ensure a healthy stock level Transferring stocks between the two stores to achieve better rotations Training the team and motivating them; achieving a retention of 91 %

Recommendations

Be the first to recommend Andreea

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Coach
    Inditex
    2024
    Coach
  • TRIP
    BCBG MaxAzria
    TRIP

Certifications

Skill set

Categories