You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Ana Sofia C.AS

Ana Sofia C.

Dynamic translator and copywriter

€125/day
Bordeaux, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Ana Sofia

Looking for a reliable translator for your English or Portuguese content?

I can assist you withtranslation**, **subtitling**, **transcription**, and **copywritingto make your content clear, natural, and tailored to your French-speaking audience.

With a **Bachelor's degree in Applied Foreign Languages (English-Portuguese)**, **graduating top of my class**, I offer you **excellent linguistic mastery, strong writing rigor, and a keen intercultural sensibility**. My goal: to deliver content that is faithful to the original message, while respecting your quality, consistency, and deadline requirements.

Specifically, I can help you with:

🔹Translation (English / Portuguese / Spanish → French and vice versa)

- Institutional and administrative documents
- Articles, reports, presentations
- Cultural, educational, and association content
- Communication materials

🔹Audio and video content subtitling

- Institutional videos
- YouTube content, interviews, conferences
- Online courses and educational materials

🔹Audio and video transcription

- Interviews, meetings, conferences
- Podcasts and professional videos

🔹Copywriting and reformulation in French

- Rewriting of translated content
- Improving clarity and style
- Adaptation to the target audience

What sets me apart

✔ Top of my class: a guarantee of high standards, methodology, and reliability
✔ Intercultural approach: I don't translate word-for-word; I adapt your message
✔ Versatility: a single point of contact for translation, subtitling, and copywriting
✔ Fluid communication and strict adherence to deadlines

📩Have a project? Let's talk and find the most suitable solution for your content together.
  • French

    Native or bilingual

  • Portuguese

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Collectif féministe
    Active Member
    January 2024 - Today (2 years and 5 months)
    • ● Assistance in creating social media materials and content, organizing actions
    • ● Participation in awareness actions, meetings, and campaigns
    • ● Development of socialization skills, critical thinking, and initiative-taking
  • Educazen
    Babysitting
    January 2023 - January 2025 (2 years)
    • ● Taking care of children of different age groups and adapting to each of them
    • ● Attentive observation, active listening, and handling of unforeseen events
  • Indépendante
    Housekeeping Assistant
    January 2022 - January 2025 (3 years)
    - Time management
    - Initiative-taking
    - Optimizing work within a given timeframe
    - Listening and organization
    - Task prioritization
    - Dynamism
    - Multifunctionality
    - Perfectionism

Recommendations

Be the first to recommend Ana Sofia

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bachelor's degree in Applied Foreign Languages (English-Portuguese)
    Bordeaux Montaigne University
    2025
    Licence LEA anglais-portugais
  • General and technological high school diploma
    François Mauriac High School
    2022
    BAC général et technologique

Skill set

Categories