You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Anaïs ThieuleuxAT

Anaïs Thieuleux

Language specialist | Translation and localization

€350/day
Madrid, ES
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Anaïs

📚 My expertise

Focused on corporate communication and inclusivity, my approach involves translating and localizing written content while leveraging inclusive writing to ensure every message resonates authentically across linguistic and cultural divides.

🧩 Tackling your challenges

In today's globalized market, linguistic complexity can pose a significant challenge for organizations. The hurdle isn't just about translating words; it's about bridging cultures, ethics, and compliance.
👉 Are your employees struggling with foreign languages, limiting their potential in a multicultural workplace?
👉 Are you concerned about the ethical considerations of AI's role in your organization?

The rapid evolution of AI, while promising, is often overwhelming, raising questions about its ethics and place in human interactions. But don't worry, that's where I come in to help!

As a specialized translation and localization consultant with over a decade of expertise, I'm here to transform these challenges into growth opportunities. With a deep understanding of language and cultural nuances that AI cannot grasp, I ensure your message resonates authentically with every audience.

Furthermore, my commitment to inclusive writing addresses the growing demand for content that respects and acknowledges diverse perspectives, fostering a more inclusive and respectful global workplace.

Let's transform AI into an asset for your organization, and make your business a globally connected and ethically conscious workplace 🤖🚀📈🌟.

Want to assess your language needs?
✉ Leave me a message on LinkedIn, or
@ email me at:
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

Can work on-site
Madrid (up to 15km)

Experience

  • ATradLab
    Language Specialist
    September 2014 - Today (11 years and 9 months)
    Madrid, Spain
    Expert in English and Spanish to French translation and localization ♦ Helping you bridge linguistic gaps for global growth and ethical AI integration ♦ Inclusive language
    Proofreading Correction French English Translation Spanish French Translation Post-editing artificial intelligence
  • A4 TRADUCTION
    Translation Project Manager
    September 2014 - August 2015 (11 months)
    Project management, document proofreading, translation, quality control.
    Proofreading Project management Translation
  • Pilot'in
    Writer and Proofreader
    February 2014 - August 2014 (6 months)
    Writing and proofreading web articles, SEO, document correction.
    Writing Web writing SEO writing Proofreading Correction

Recommendations

Be the first to recommend Anaïs

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master of Intercultural Communication and Translation
    ISIT
  • Bachelor's degree in English - Foreign Languages and Cultures
    Université Charles de Gaulle Lille III
    2010

Skill set

Categories