Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Anaïs
From research to journalism, through university and teaching, one common thread: the taste for the right word and stories that bring knowledge to life and make it accessible.
My strength: translating scientific complexity into clear, credible, engaging, and strategic content.
I support media, institutions, and companies in the creation of scientific content with high editorial value, combining rigor, pedagogy, and strategic impact.
In the health, pharmaceutical, biotech, and agri-food sectors, I work with B2B players operating in highly regulated environments. The challenge: to reconcile expert popularization and brand storytelling, while ensuring solid sourcing, rigorous data traceability, and clear evidence structuring.
Accustomed to complex or sensitive subjects, I adapt my writing to your challenges, your audience's level of expertise, and your communication channel's personality.
Formats:
☆ Print & web articles (SEO)
☆ Newsletters, press releases
☆ Video & podcast scripts (YouTube, TikTok…)
☆ Scientific and technical reports (CIR, CII), white papers, brand platforms
☆ Short and long fiction: tales, short stories, immersive narratives
Areas of expertise:
☆ Medicine, health, biology, therapies & drugs
☆ Mental health, child development
☆ Artificial intelligence, neuroscience, philosophy
☆ Technological innovations, robotics, internet of things
☆ Environment, ecology, permaculture
☆ Fiction & immersive storytelling
I adapt to your editorial and bibliographical constraints to deliver fluid, well-documented, and embodied content.
Looking forward to discussing a project that suits you.
Anaïs
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
Can work on-site
Mariac (up to 50km)
Experience
- Thera SAs
On Malt
Writing articles in psychology and mental healthPRESS AND MEDIASeptember 2025 - Today (8 months)Writing popular science articles in psychology and mental health for an expert platform, based on in-depth bibliographic research from recognized scientific and institutional sources.Adapting complex content into a clear, attractive, and accessible format for the general public. - Doctolib FranceWriting health prevention articlesPRESS AND MEDIAAugust 2025 - Today (10 months)Writing short popular science articles on health prevention topics (vaccination, cancer screening and treatment, cardiovascular diseases, physical activity at all ages, sleep, insomnia, etc.).Content based on authoritative bibliographic resources and written in a clear, accessible format focused on practical advice for the general public.
- Doctolib FranceWriting articles on child developmentPRESS AND MEDIAFebruary 2025 - Today (1 year and 4 months)Development of a series of articles dedicated to child development from 0 to 3 years old, covering topics such as language, sleep, health, prevention, and breastfeeding. Objective: to make current scientific knowledge accessible and useful to parents.Each article is based on in-depth bibliographic research and analysis of authoritative sources (scientific publications, institutional recommendations).
Reviews
Recommendations
FU
+1
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- PhD in Philosophy and Cognitive SciencesUniversité Paris Sorbonne2012Thèse d'environ 500 pages. Domaines de recherche: - neurosciences - philosophie de l'esprit - physique classique et quantique - biologie moléculaire - programmation informatique.
- State LibrarianEcole Normale Supérieure des Sciences de l'Information et des Bibliothèques2007Formation de cadre administratif dans le domaine des technologies de l’information et de la communication.
Certifications
- PHD: With highest honors and congratulations from the juryUniversité Paris Sorbonne
- State Librarian / University Administration ManagerEcole Nationale Supérieure des Sciences de l'Information et des Bibliothèques