Anaïs Gloaguen

I translate content for the sports and wellness sector: coach manuals, product sheets, marketing materials, video subtitles, and home sports applications.

• Translation from English to French of specialized texts in the fields of fitness, nutrition, and well-being.

• Translation of over one million words for Planet Fitness Group: sports manuals, choreographic scripts, educational content for coaches and national trainers, subtitling of course videos.

• Development of terminology glossaries to improve the accuracy and consistency of future translations.

• Close collaboration with project managers to ensure smooth and effective communication throughout the translation process.

• Translation and post-editing of scientific articles (psychology, occupational therapy, sociology).

• Translation of professional documents, adaptation of technical and specific terms according to usage.

• Updating of translation memories.

• Revision of professional work: study reports, theses, presentations, internship reports.