Freelancer profile translated to English.

Back to original language

Description

Hello :)

Graduated translator since 2013, EN-ES-IT>FR

Skills in -tion :)

> Transcreation

> Transcription

> Translation

> Audiovisual adaptation SME,

> Proofreading and editing.

Graduated from a BTS NDRC in 2015 which allows me to offer:

> Business plan and action plan support

> SEO referencing and digital marketing

> Market research and information monitoring.

> Help with creating your graphic identity

> Semi-otic harmonization of your communication.

Send me your project and I will provide you with a tailor-made solution :),

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
Italian
Fluent
Portuguese
Conversational
German
Conversational

Workplace preferences

Can work on-site

Strasbourg (up to 10km), Angoulême (up to 50km), Colmar (up to 10km)

BOULEVARD DES PRODUCTIONS
SME Operator
FILM AND AV
February 2022 - May 2022 (3 months)
Strasbourg, France
- Stock subtitling for ARTE
- Written interpretation for RMC and M6,
Written Interpretation SME Subtitling Editorial Standards SME Standards English French Translation
STRATOGENE
Specialized Translator
TRAVEL AND TOURISM
September 2018 - Today (7 years and 11 months)
- Translation work in the fields of tourism, food, and gastronomy,
French English Translation Proofreading and editing English French Translation Collaboration
TRAD&WINE LANGUAGE SERVICES
Editorial Translator
WINE AND SPIRITS
February 2018 - April 2018 (2 months)
Translation of a 256-page book.
https://www.decitre.fr/livres/le-vin-naturellement-9782851209924.html
French English Translation Spelling Correction Text Correction Proofreading Terminology

Check out Anaïs's experience

Be the first to recommend Anaïs

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Master 2 TAV
ITIRI Strasbourg
2013
- Terminologie - Pratique de la TAO - Traduction médicale (EN>FR) - Traduction technique industrielle (EN>FR) - Traduction rédactionnelle (EN-ES>FR) - Traduction juridique (EN-ES>FR) - Version/Thème (EN-ES>FR) - Traduction agroalimentaire (IT>FR) PROJET DE MÉMOIRE DE TRADUCTION AUDIOVISUELLE : - Adaptation de 30 min de A Film With me In It de Ian Fitzgibbon (EN>FR) - Voice-Over du document The History of Whisky de la History Channel (EN>FR)
Master 1 Professional Translation
ITIRI Strasbourg
2012
- Terminologie - Pratique de la TAO - Traduction rédactionnelle (EN-ES>FR) - Traduction technique pluridisciplinaire (EN-ES>FR) - Droit des institutions européennes

Check out Anaïs's education

Anaïs De Vita

Translator EN-ES-IT > FR

About Anaïs

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set

Categories