Anaëlle Marignan

Passionate about languages, I bring a rigorous yet accessible approach to every project, backed by professional experience in the medical and pharmaceutical fields. My goal is to deliver clear, precise translations tailored to the target audience, whether for specialized, educational, or creative content.

My background in pharmacovigilance has honed my attention to detail, terminology, and adherence to standards. These skills, crucial in the medical sector, are reflected in my translation work: consistency, reliability, and accuracy are at the core of my practice.

I offer services in:

• Translation and adaptation (English ↔ French) in medical, educational, and creative fields.

• Proofreading and editing: spelling, grammar, style, and consistency.

• Document research and intercultural adaptation: replacing or adjusting references to ensure content relevance and accessibility.

• Localization of educational and scientific content, with a focus on clarity and fluency.

My strengths:

• Dual expertise: scientific rigor and linguistic creativity.

• Ability to make technical content accessible and understandable.

• Respect for deadlines and clear communication with clients.

• Constant intellectual curiosity that enhances the quality of my translations.

By choosing to collaborate with me, you benefit from precise, reliable work tailored to your needs, whether for a specialized project or content intended for a broader audience.