Freelancer profile translated to English.

Description

I am a freelance translator, specializing in translation between Kabyle, French, English, and Arabic. Proficient in these languages both written and spoken, I offer precise, fluid translations adapted to the cultural context of each audience.

Services offered:

Kabyle ⇄ French translation

Arabic ⇄ French translation

English ⇄ French translation

English ⇄ Arabic translation

Proofreading and correction

Cultural adaptation of content

Video subtitling (YouTube, social media, documentaries)

My experience in content creation and communication allows me to work effectively on various projects: articles, websites, videos, institutional or advocacy documents.

Rigorous, responsive, and attentive, I am committed to delivering quality work, respecting deadlines.

Based in France, I work remotely with clients in France, Kabylia, and elsewhere.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
Arabic
Native or bilingual
kabyle
Native or bilingual
English
Conversational
Russian
Basic

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

CHILLIM
Interpreter
EDUCATION AND E-LEARNING
January 2020 - January 2021 (1 year)
Kharkiv, Ukraine
I was a freelance interpreter, translating documents for various individuals and organizations (Russian, Arabic, French, and English).
INDEPENDANT
Interpreter
EDUCATION AND E-LEARNING
June 2015 - June 2017 (2 years)
Tizi-Ouzou, Algeria
I translated various administrative documents for people, as well as video subtitles. (Kabyle, Arabic, French, and English)