You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Amélie HoudetAH

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Amélie

As the founder and leader of my own multilingual translation and localization service for three years, I have solid expertise in translating and adapting various content, such as applications, websites, educational materials, manuals, and legal documents. I specialize particularly in technical translation, notably in the IT (Information Technology), OHS (Occupational Health and Safety), and industrial maintenance sectors. My work involves managing complex technical documentation, safety guidelines, and maintenance protocols, while ensuring fluid and precise communication across languages.

With a university background in sociology and international development, and enriched by several years of teaching French and English, I bring a deep understanding of cultural nuances and clarity in communication. My sectoral expertise covers general, technical, legal, medical, and marketing fields, guaranteeing high-quality translations that are both accurate and culturally relevant.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • Spanish

    Native or bilingual

Can work on-site
Pau (up to 50km)

Experience

  • Amélie Houdet
    Senior Technical Translator
    PUBLISHING
    March 2022 - Today (4 years and 3 months)
    Translate and proofread documents (industrial maintenance, IT, marketing, OHS) from ES and ENG to FR and from ES and FR to ENG.
    English French Translation Spanish French Translation Spanish English Translation Technical Translation Document Translation
  • Grupo MASA
    Technical Translator
    CIVIL ENGINEERING
    March 2022 - Today (4 years and 3 months)
    Translate and proofread documents (industrial maintenance and OHS) from ES to FR and ENG.
    English French Translation Proofreading Spanish French Translation Contract Translation Technical Translation
  • BLING
    Translator, Community Manager & Customer Service Agent
    BANKING AND INSURANCE
    January 2021 - January 2022 (1 year)
    Barcelona, Spain
    — Translation of documents, emails, social media posts, the application, and the website from French to English and vice versa.
    — Management of the company's Twitter account.
    — Management of user experience by responding to their emails, phone calls, and messages on social media and Zendesk.

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bachelor of Arts
    Mcgill University
    2014
    Bachelor of Arts - Sociologie et développement international
  • Baccalauréat ES, Sociología y Economía
    Rochambeau, the French International School
    2011

Skill set

Categories