About Amélie
- website
- e-commerce site
- landing pages
- About pages
- product pages
- newsletters
- email sequences
- CRM campaigns (emails, SMS, Klaviyo, etc.)
- Meta ads
French
Native or bilingual
Experience
- wouahmelieCopywriter | Freelance WriterE-COMMERCEJuly 2025 - Today (11 months)Lille, FranceWhat I enjoy: Supporting the communication of lifestyle brands so they can find their audience and achieve the success they deserve.For:
- website
- e-commerce site
- landing pages
- About pages
- product pages
- newsletters
- email sequences
- CRM campaigns (emails, SMS, Klaviyo, etc.)
- Meta ads
And since I also master SEO, you will also be more visible on the web.Do you have doubts about your website's writing? Opt for an **audit**! - wouahmelieFreelance English - French TranslatorE-COMMERCENovember 2021 - Today (4 years and 7 months)Lille, FranceEnglish > French Translations for Lifestyle BrandsYou've spent time on your English texts, why cheapen them with translations that fall flat?Machine translations miss your voice, your values, and they don't create the desired emotion in your prospects. And above all, they make you look like all your competitors.For all your marketing materials:- websites- UI- e-commerce sites- landing pages- product descriptions- blogs- press releases- brochures- sales pitches- emails, newsletters- Meta ads banners- white papersBut also:- audit of your existing translations- lead linguist role: quality control, management of the translation team
- WELOCALIZEEnglish - French TranslatorPRESS AND MEDIAJanuary 2014 - October 2021 (7 years and 9 months)Dublin, IrelandIn-house translator for various leading accounts in the fields of Web, tourism, consumer electronics, marketing, social media advertising solutions, cloud storage. ️My main responsibilities:• translation and proofreading in compliance with client requirements• continuous communication with the end client• ensuring delivery quality: revision, quality control• maintenance of reference documents (glossaries, style guides, processes) and implementation of process and quality improvement plansTypes of materials translated:• advertising campaigns, promotional materials, new product presentations, numerical data• blog posts, landing pages, brochures, case studies• websites, e-commerce (editorial/marketing content with CTAs, alt text, etc.)• UI: user interfaces for internal systems and end-users (Web, applications, software)• employee training for the retail sector• tutorials and help center articles for professional and general users• subtitles for promotional videos
Recommendations
Be the first to recommend Amélie
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master of Translation (MéLexTra)University of Lille III2010traduction technique
- Bachelor's degree in EnglishUniversity of Lille III2008
Certifications
- SEO WritingContentactic2024
- CopywritingLivementor2025