Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Amélie
✒️ Senior Legal Writer specializing in SEO content production in labor law and European law (PhD in Law).
📍 I provide subcontracting services to SEO agencies and legal publishers, primarily in labor law and European law.
📄 I produce content within a defined framework:
- case law notes
- white papers
- legal SEO articles
- legal web content
- training materials
- updating and optimizing existing content
- legal reformulation and simplification
⭐ My strengths in key points:
- I deliver directly usable content
- I respect the provided structures
- I meet deadlines
🔍 My profile also includes: PhD in Law, Legal Researcher, Law Lecturer, Legal Translator from Portuguese to French!
French
Native or bilingual
Portuguese
Native or bilingual
Spanish
Fluent
English
Conversational
Can work on-site
Pau (up to 50km), Bordeaux (up to 50km), Toulouse (up to 50km), Bayonne (up to 50km), Paris (up to 50km)
Experience
- Amélie Da Fonseca EISenior Legal SEO WriterLEGALApril 2026 - Today (2 months)Pau, Nouvelle-Aquitaine, FranceLegal SEO writing and specialization in content production for legal agencies and publishers, primarily in labor law and European law.Main tasks:
- writing case law notes
- writing white papers
- legal monitoring
- legal SEO article writing
- training materials
- SEO-optimized web content production
- updating and optimizing existing content
- legal reformulation and simplification
- subcontracting for SEO agencies and legal publishers
- Cour de justice de l'Union européenneLegal Translator PT>FRLEGALNovember 2022 - December 2024 (2 years and 1 month)Translation from Portuguese to French of internal court documents and observations from the Portuguese state in cases brought before the Court.
- Amélie DA FONSECA EILegal SEO Writer for LawyersSeptember 2020 - December 2024 (4 years and 3 months)✒️ SEO web writing for law firms, primarily in labor law and European law:- Definition of the firm's editorial strategy- Writing SEO-optimized blog articles- Proofreading and grammar checking of content- Integrating content on the firm's websiteLinkedIn support for law firms
Reviews
Marie
WEB Conversion
Reviewed on 5/12/2022
Pleasantly surprised by the quality of work provided by Amélie, who perfectly understood the issues of the article. I would gladly recommend her!
Adrien
Digital 64
Reviewed on 1/12/2022
Very clear and very fast, thank you!
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- PhD in Public LawUniversity of Pau and Pays de l'Adour2020Titre de la thèse : "La subsidiarité juridictionnelle. Contribution à l'étude de l'intégration européenne". 💰Thèse financée par le Ministère de l'Enseignement Supérieur 🏆 Félicitations à l'unanimité des membres du jury 📖 Autorisation de publication en l'état 🏅Proposition à concourir à des prix de thèse
- Master 2 in Public LawUniversity of Pau and Pays de l'Adour2012📓 Mémoire : "Entre réforme de la CourEDH et adhésion de l'UE à la ConvEDH : vers de nouvelles relations préjudicielles". 🏅 Lauréate de la bourse nationale au mérite.
Certifications
- Fundamentals of Digital MarketingGoogle